A14353:341
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And persuadest thy self that thou art a guide of the blind, a light of them which are in darkness. An instructor of them which lack discretion, a teacher of the unlearned.] He saith not that these men performed those things, but that they went about arrogantly to claim them unto themselves. For they both judged and also spake most contemptuously of other nations: whom in comparison of themselves they counted to be blind and livers in darkness, undiscrete, and unlearned. And also they so usurped unto themselves the office of teaching others, that Christ said they went about sea and land, to adjoin unto themselves proselytes, whom they made not the children of God, but the children of hell fire. And which was worst of all, as Christ upbraideth them, they had taken away the key of knowledge by claiming it unto themselves: when as neither they themselves would enter into the kingdom of heaven, nor yet would they suffer others to enter therein. They showed themselves to be masters, when as yet they were blind. Unto whom the Lord said: If the blind lead the blind, they shall both fall into the ditch. And in Isaiah the 42. chapter we read, who is blind but my servant? Also in the 9. of John: If ye were blind ye should have no sin. But now because ye say, we see, your sin abideth.
And persuadest thy selfe that thou art a guide of the blynde, a lyghte of them whiche are in darkenesse. An instructer of them whiche lacke discretion, a teacher of the vnlearned.] He saythe not that these men performed those thynges, but that they went about arrogantly to clayme them vnto themselues. For they both iudged and also spake most contemptuously of other nations: whome in comparison of themselues they counted to bee blynde and lyuers in darkenes, vndiscrete, and vnlearned. And also they so vsurped vnto themselues the office of teaching others, that Christ saide they went about sea and land, to adioyne vnto themselues proselites, whome they made not the children of God, but the children of hell fyre. And whiche was worst of all, as Christ vpbraydeth thē, they had takē away the kay of knowledge by clayming it vnto themselues: when as neyther they thēselues would enter into the kingdome of heauen, nor yet would they suffer others to enter therein. They shewed themselues to be masters, when as yet they were blynde. Vnto whom the Lord sayd: If the blynde leade the blynde, they shall both fall into the ditch. And in Esay the 42. chapter we reade, who is blynde but my seruaunt? Also in the 9. of Iohn: If ye were blynde ye should haue no sinne. But now because ye saye, we see, your sinne abideth.