A14353:351
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The name of God through you is evil spoken of among the Gentles. As it is ⟨image 59⟩written. Men use to measure doctrine by the manners and life of the teacher: and by the means of the evil life of the Christians, the Jews and Turks curse Christ. And for the self same cause the Papists at this day are enemies to the Gospel. For if they see us no less apply our selves unto filthy lusts, then they do, to be greedy of lucre, to seek avengement, to be fearful to dye, to be desirous of life, to contend and strive to much earnestly among our selves for the commodities of the flesh, straightway they say, that our doctrine is worse than that which they profess. And without doubt those things which are here spoken,1 fit rather with the Christians then with the Jews: when as we are endued with more excellent gifts then they were. Christ said, Behold a greater then Solomon here, and a greater then Jonah. We boast of the knowledge of Christ, we rest in the Gospel, and we have the form of doctrine out of the articles of faith, and we contend that all things are more perfect in the Gospel, then they were in the Jewish religion: we have y• fruition of the liberty of the spirit, when as they were grievously oppressed with the yoke of ceremonies: yet though we be endued with so many and so excellent gifts, we lead our lives in such sort, that the Gospel of Christ is evil spoken of through us. But if any man will say, that the truth and dignity of the doctrine dependeth not of the dignity, manners, and life of the teacher, because Christ said of them which sat upon the chair of Moses: The things which they say, do ye: but the things which they do, do ye not: This I know to be true. But in the mean time, let us mark,2 that Christ said of the false prophets and deceivers: By their fruits ye shall know them. Wherefore we must put a difference, that of men there are some already instructed in religion, and other some are to be instructed. Wherefore, they which are instructed in sound doctrine, do acknowledge it to be true, and do count it for the word of God, though he which teacheth it and delivereth it, be not so pure. But they which are to be instructed, and are not yet come to the understanding of it, do judge of it according to the manners and life of the teachers.