A14353:364
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The justifications of the law.] In Greek is red [Greek or Hebrew], which many take to be ceremonies called of the Hebrews Chocoth. But I do not easily see, how the Ethnics kept the ceremonies of the law: unless we will say that the Hebrews in their captivities taught the Gentiles the ceremonies of Moses: which is not casy to be believed: especially, forasmuch as they were not to be observed, but in the land of promise. Peradventure they mean ye these justifications do signify those rites, which the Ethnics counted in the law of nature godly and good. For we speak not of idolatrous rites: but of those which some observed by the traditions1 of their Fathers, which hoped in the Mediator to come. For by such ceremonies they both professed God, & also accused themselves as sinners: after which followed the practise of upright living. And we deny not, but there were many such men. Yet can we not therefore affirm, that either Socrates, or Phocion, or Aristides, were of the number of these men: when as we have nothing that is certain of their piety and faith, but rather by histories they appear Idolaters. Nevertheless, the Scriptures commend Job, unto whom (no doubt) there were many like. But by our judgement (as we have said) they can not be declared or defined. But the Apostle speaketh not of those rites of the law of nature: when as by the law, he here understandeth the law of Moses. For he hath to do against the Jews. And that the Ethnics observed not the rites of Moses, hereby it is2 manifest, because they were uncircumcised, & are called uncircumcision. Wherefore, it is more truly said, that the justifications of the law, signify here the moral part of the law, of which the Gentiles by the light of nature, were not ignorant. The scope of the Apostle is, to show, that righteousness is not of necessity joined with the rites and ceremonies of the law: and that it was no let unto the Gentiles touching salvation, that they were not circumcised, so that they had piety. And contrariwise, that the Jews, being destitute of faith and holy life, are not holpen by circumcision, to be thereby preferred before the Gentiles. And where as we have in our reading, [Greek or Hebrew], that is, shall be counted, or imputed: Chrysostom readeth [Greek or Hebrew], or [Greek or Hebrew], that is, shall be turned.
The iustifications of the lavv.] In Greeke is red 〈non-Latin alphabet〉, which many take to be ceremonies called of the Hebrues Chocoth. But I do not easly se, how the Ethnikes kept the ceremonies of the law: vnles we wil say that the Hebrues in theyr captiuities taught the Gentils the ceremonies of Moses: which is not casy to be beleued: especially, forasmuch as they were not to be obserued, but in the land of promise. Peraduēture they meane ye these iustifications do signify those rites, which the Ethnikes counted in the law of nature godlye and good. For we speake not of idolatrous rites: but of those whiche some obserued by the tradicions