A14353:362
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore the circumcision of the flesh is of less dignity then faith, and cometh after it.
Wherfore the circumcision of the flrsh is of lesse dignity then fayth, and commeth after it.
Therefore if uncircumcision do keep the justifications of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision.] In civil judgements when any is to be condemned, which is in any dignity or Magistrateship, he is1 first deprived of his dignity or office, and then afterward condemned. So the Apostle first depriveth the Jews of the true Jewishness, and of the true circumcision, and then afterward condemneth them, because they lived filthily. This similitude in a manner useth Chrysostom. Whereunto we may moreover add, that like as in a public wealth they which shall be preferred to honour, if they be of a base and obscure stock, are first adorned with some noble Magistrateship, or public dignity: so Paul minding to bring to honour the Gentles, which seemed abject, attributeth unto them the true circumcision, and true religion of the Jews, when he saith, that their uncircumcision is counted for circumcision, which they have in their hart. And in these words, circumcision (I say) and uncircumcision, ⟨image 61⟩is used the figure called Metonymia, which is a transposition of names.2 For by those signs is signified the state and condition of the Jews and Gentiles.
Therefore if vncircumcision do kepe the iustifications of the law, shal not his vncircumcision be counted for circumcision.] In ciuile iudgementes when any is to be condemned, which is in any dignity or Magistrateship, he is1 first depriued of his dignity or office, and then afterward condemned. So the Apostle first depriueth the Iewes of the true Iewishnes, and of the true circumcision, and then afterward condemneth them, because they liued filthely. This similitude in a manner vseth Chrisostome. Wherunto we may moreouer adde, that like as in a publike wealth they which shalbe preferred to honour, if they be of a base and obscure stocke, are fyrste adorned with some noble Magistrateship, or publike dignity: so Paule minding to bring to honour the Gentles, which seemed abiecte, attributeth vnto them the true circumcision, and true religion of the Iewes, when he sayth, that theyr vncircumcision is counted for circumcision, which they haue in theyr hart. And in these wordes, circumcision (I say) and vncircūcisiō,