A14353:367
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
or which thinketh with him self, that the body and blood of Christ is a spiritual meat of the soul through faith, even as bread and wine are nourishments of the body? Or which weigheth with him self the conjunction of the members of Christ between themselves, and with the head? These things are not regarded, and they clean only to the sight of the signs. And men think it is enough, if they have looked upon, bowed their knee, and worshipped. This is to embrace the letter, and not to give ear unto the said Augustine, who in the place which we have now cited, and a little afterward most apertly affirmeth, that to eat the body of Christ, & to1 drink his blood, are figurative kinds of speeches. So are the Jews accused, because they cleaving only to the letter & circumcision, were transgressors of the law.
or which thincketh with him selfe, that the body and bloud of Christ is a spirituall meate of the soule through faith, euen as bread and wine are nourishmentes of the body? Or which weigheth with hym self the coniunction of the members of Christ betwene themselues, and with the head? These thinges are not regarded, and they cleane only to the sight of the signes. And men thinke it is inough, if they haue looked vpon, bowed their knée, and worshipped. Thys is to embrace the letter, and not to geue eare vnto the sayd Augustine, who in the place which we haue now cited, and a litle afterward most apertly affyrmeth, that to eate the body of Christ, & to1 drinke hys bloud, are figuratiue kinds of speaches. So are the Iewes accused, because they cleauing only to the letter & circumcisiō, wer trāsgressours of the law.
- 1To eat the body of Christ and to drink his blo ud are figurative speeches.To eate the body of Christe and to drinke his blo ud are figuratiue speaches.
For he is not a Jew, which is one outward: neither is that circumcision which is outward in the flesh. But he is a Jew, which is one within, and the circumcision is of the hart in the spirit, not in the letter, whose praise is not of men, but of God.