A14353:368
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For he is not a Jew, which is one outward: neither is that circumcision which is outward in the flesh. But he is a Jew, which is one within, and the circumcision is of the hart in the spirit, not in the letter, whose praise is not of men, but of God.
For he is not a Iewe, which is one outward: neyther is that circumcision which is outward in the fleshe. But he is a Iewe, which is one within, and the circumcision is of the hart in the spirite, not in the letter, whose prayse is not of men, but of God.
For he is not a Jew, which is one outward.] Here he more apertly showeth, what is the true Jewishness, & what the true circumcision. And he useth iiij. antithesis or contrary positions: Outward & inward: the flesh & the hart: the spirit & the letter: the praise of men, and the praise of God. But this is to be marked, that where as he saith, That he is not a Jew, which is a Jew outwardly: neither is that circumcision, which is in the flesh, these things ought to be understanded by exclusion (as they call it) so that, this word, only, or alone be added. For that circumcision which is only in the flesh, is not circumcision. And he which is a Jew only outwardly, is not a Jew. But Paul seemeth to deny that simply, which should be denied but partly: because to exagg• rate1 or amplify his matter he speaketh Hyperbolically. Such as is that saying, when he saith, that he was not sent to baptise. Neither ought we any otherwise to understand the Fathers, when they say that the Eucharist is not bread. They speak hyperbolically, and understand that it is not bread only, or alone, or common bread: because unto the bread, is added, the word of God, whereby it receiveth the nature of a sacrament. And this is a strong reason against the Anabaptists. which have ever in their mouth that saying of Paul unto the Corinthians: Circumcision and uncircumcision are nothing: but the observation of the commandments of God. So they say that Baptism, and the Eucharist, and the Ecclesiastical ministry are nothing, but pretend only the observing of the commandments of God. But we answer them, as we have now said of Paul, that other things are nothing, if they be alone without faith, and piety, and a holy life. But what it is to consist of the spirit and not of the letter, is thus declared, that by the spirit we understand the renewing of the mind: whereby it willingly