A14353:371
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore the circumcision of the flesh, is the sign of the circumcision of1 the heart and of the mind. Therefore great care was to be had, that it should not be vain or superfluous. This phrase touching the circumcision of the hart, Paul borrowed out of the old Testament. In the. 10. chap: of Deut: commandment was given, that they should circumcise the foreskins of their hearts: and in the self same book the. 30. chapter. Moses promiseth, that God will one day circumcise the foreskin of their hearts: to declare that either is true, namely, that God worketh in us the things that are good, and that we also work the self same: forasmuch as God useth our ministry to bring forth good works. Wherefore so long as our mind resisteth the word of God which is set forth unto us, although outwardly it make a show of somewhat, yet is it occupied in the letter. But when it is made prone unto the commandments of God, then is it governed by the spirit. Wherefore as touching the thing which is set forth and red, there is no difference between the spirit and the letter, but as touching the affect of the mind. Which thing Paul hath declared in his latter Epistle to the Corinthians the 3. cap: when he saith: Ye are the Epistle of Christ wrought by our ministry and written not with ink, but with the spirit of the living God, not in tables of stone, but in tables of flesh. Where he manifestly teacheth, that this is the ministry of the spirit, when in the tables of our hart are imprinted those things which God commandeth, and will have to be of us believed and done. Neither let us marvel, that Paul saith, that such an Epistle was written by him, when as it is the work of God: for he meaneth that he wrote it, only as an instrument joined with the working of God. Wherefore they are to be counted ministers of the spirit, which do not only expound the words of God, but also do imprint2 them into the hearts of the hearers. Which thing such as do not, although they speak good and healthful things, yet are they but ministers of the letter: neither of their work followeth any thing else, then the death of the hearers. For they which understand the will of the Lord, and do it not, shall be punished with many stripes. And therefore Paul said, that the letter killeth, but the spirit quickeneth.
Wherefore the circumcision of the flesh, is the signe of the circumcision of1