A14353:398
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
What then, are we more excellent then they? No, in no wise: for we have already proved, that all, both Jews and Gentiles, are under sin. As it is written, There is none righteous, no, not one. There is none that understandeth: there is none that seeketh after God. They have all gone out of the way: they have ben made altogether unprofitable: there is none that doth good, no not one. Their throat is an open sepulchre: they have used their tongues to deceit: the poison of asps is under their lips. Whose mouth is full of cursing and bitterness. Their feet are swift to shed blood. Destruction and calamity, arc in their ways, And the way of peace have they not known. The fear of God, is not before their eyes.
What thē, are we more excellent then they? No, in no wise: for we haue alredy proued, that all, both Iewes and Gentiles, are vnder sinne. As it is written, There is none righteous, no, not one. There is none that vnderstādeth: there is none yt seeketh after God. They haue al gone out of ye way: they haue ben made altogether vnprofitable: there is none that doth good, no not one. Their throte is an open sepulchre: they haue vsed theyr tongues to deceite: the poyson of aspes is vnder theyr lippes. Whose mouth is full of cursinge and bitternes. Theyr feete are swifte to shead bloude. Destruction and calamitie, arc in theyr wayes, And the way of peace haue they not knowne. The feare of God, is not before theyr eyes.
What then, do we excel them? No by no means.] Now returneth he to his purpose, from whence he had before somewhat diverted. And although he seem to ascribe many great things unto the Jews at this present, yet meaneth he not, that thereby should be concluded, that they excel the Ethnics. But this rather is his entente to make them equal with the Ethnics. Neither doth that which he now writeth repugn with that which he before spake: although at the first sight there seemeth to be in words some contradiction. For before he wrote that the state of the Jews was very excellent, and that circumcision brought unto them great utility. But here he seemeth to deny those things, which he then spake. But the distinction which we before made mention of, doth easily conciliate ⟨image 67⟩