A14353:429
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
namely, as wherein he did not only show sins, but also Christ which is the end thereof. And therefore1 we deny not, but that the law is profitable to men unto salvation. And yet can it not justify: because the office thereof is not to pour into our harts either faith or charity. Wherefore the wonderful wiliness of Satan is to be taken heed oft whereby he goeth about to pluck away from men the fruits of the law. And undoubtedly besides the knowledge of sin, it brought two other excellent good2 things: First it showed unto us our saviour: farther it prescribed unto us what was best to be done. As touching the first the devil hath obscured the hearts of men, that they should not behold Christ, which is the end of the law putting a veil before their hearts. And as touching the execution of good works, he hath hindered them by trifling questions, genealogies, and vain babblings so that they being bent unto them only, and unto outward ceremonies, had no farther regard. In words forsooth they confessed that they knew God, but in deeds they denied him. Farther forasmuch as by the law sin is known, it followeth that by it sins are after a sort aggravated: Which thing the Apostle declared, when he wrote, that the law is the power of sin. And in this Epistle the vii. chapter it is written. That sin might be out of measure sinful through the commandment.
namely, as wherein he did not onely shew sinnes, but also Christe whiche is the ende thereof. And therefore1 we deny not, but that the lawe is profitable to men vnto saluatiō. And yet can it not iustefy: because the office thereof is not to poure into our harts either faith or charitye. Wherefore the wonderfull wilines of Sathan is to be taken heede oft whereby he goeth about to plucke away from men the fruites of the lawe. And vndoubtedly besides the knowledge of sinne, it brought two other excellent good2 thinges: First it shewed vnto vs our sauiour: farther it prescribed vnto vs what was best to be done. As touching the first the deuell hath obscured the hartes of men, that they should not behold Christ, whiche is the ende of the law puttinge a vayle before theyr hartes. And as touchinge the execution of good woorkes, he hath hindred them by trieflinge questions, genealogies, and vayne bablinges so that they beinge bent vnto them onely, and vnto outwarde ceremonies, had no farther regard. In wordes forsooth they confessed that they knew God, but in deedes they denied him. Farther forasmuch as by the law sinne is known, it followeth that by it sinnes are after a sorte aggrauated: Whiche thing the Apostle declared, when he wrote, that the law is the power of synne. And in this Epistle the vii. chapter it is written. That synne mighte be out of measure synfull throughe the commaundemente.