A14353:496
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
What shall we say, that our father Abraham found.] Forasmuch as he bringeth an argument from an example, to this ground leaneth he, that it behoveth all men to be justified after the same manner, that Abraham was justified. For it is the self same God, which justifieth, and there is one and the self same nature of them which are justified, and the righteousness, which both then was given, and also is now given, is one and the self same, & it is the self same Christ, by whom both they and we obtain righteousness, Wherefore it followeth ⟨image 85⟩that all men are justified after one and the self same manner. God in deed1 may use to it sundry instruments as well the scriptures of the old testament, as of the new, and the symbols or signs also aswell of the new sacraments, as of the old: when as the thing which is given, is utterly one and the self same. Further it is necessary, that the things which follow, have a similitude with the types and signs which went before. And that the fathers were forms and shadows of our times, no man doubteth. Here let us call to remembrance, with what mind think we, toke the scribes and pharisees, these words of Paul, unto whom it appeared, that he took away the power of justifying from these excellent works of Abraham. I doubt not, but that they were therewith all thoroughly offended, and peradventure they resisted Paul, as though they would put away such injury from so great a prophet, and defend his excellent good works. We have at this day an experience of their furious rage in them, which so soon as ever they hear us speak any thing otherwise then the fathers have written, are set a fire, and count us not worthy to be harkened unto. But Paul nothing passed upon the evil reports of the Scribes in his time. For they may be answered by an easy and manifest distinction: namely, that there is one righteousness civil, outward, and attained unto by works, and is a quality cleaning in our minds: but there is an other righteousness which is imputed unto us of God.
VVhat shall we say, that our father Abraham found.] Forasmuch as he bringeth an argument from an example, to this ground leaneth he, that it behoueth all men to be iustified after the same maner, that Abraham was iustified. For it is the selfe same God, which iustifieth, and there is one and the selfe same nature of them which are iustified, and the righteousnes, which both then was geuen, and also is now geuē, is one and the selfe same, & it is the selfe same Christ, by whome both they and we obtayne righteousnes, Wherefore it followeth