by which the whole reason is knit together, which words are, To believe, and righteousness to be imputed. But in the history of the book of Genesis, which we are now in hand with, it is had after this manner. God appeared unto Abraham and said, that he was his buckler, or protection, and his plenteous reward. Which things when he heard, he began to complain, for that he had no children. For the elders▪ had an exceeding great desire to have children: and that for two causes, partly because they desired the increase of a people which might worship God, and partly because they had heard, that the Messiah should take flesh of their nation: Therefore they desired, by having1 of children, to light at the length upon that Messiah. But God vouchsafed, not only to give unto him posterity, but commanded him also to number the stars of heaven: which thing when he could not do, God promised, that the abundance of his seed should be as great. Abraham believed God, and it was imputed unto him for ⟨image 86⟩righteousness. That which the Grecians have turned in the passive signification [Greek or Hebrew], that is, was imputed, in the hebrew is written actively, he imputed, namely God imputed unto him righteousness. But in the sense, there is no difference. And Paul therefore followeth the seventy interpreters, because their translation was not unknown unto the heathen: where let us note, that that which in the hebrew is in Deum, that is, in God, the same both Paul and the seventy have turned [Greek or Hebrew], that is, to God. wherefore they observed not that difference of Augustine, of believing God, and believing in God. But here ariseth a doubt, how Abraham seemeth to2 have obtained righteousness by faith. For, that faith was not of Christ, but only of an infinite issue and posterity. But unto this may answer be made many ways. First, that Abraham believed not only touching issue, but chiefly touching those things, which at the beginning of the chapter were promised unto him, namely, that God would be unto him both a shield and a reward. And moreover then this, he foresaw Christ in his posterity. Wherefore in the Gospel it is said of him, that he saw the day of Christ, and rejoiced. And Paul to the Galatians referreth all this unto one seed, which is Christ. Farther, he which talked with him, was the Son of God. For no man hath seen God at any time.
by which the whole reason is knit together, which wordes are, To beleue, and righteousnes to be imputed. But in the historie of the booke of Genesis, which we are now in hand with, it is had after this maner. God appeared vnto Abraham and sayd, that he was his buckler, or protection, and his plenteous reward. Which things when he heard, he begā to complayne, for that he had no children. For the elders▪ had an exceding greate desire to haue children: and that for two causes, partlye bycause they desired the increase of a people which might worship God, and partly bycause they had heard, that the Messias should take flesh of theyr nacion: Therfore they desired, by hauing1 of children, to light at the length vpō that Messias. But God vouchsaued, not onely to geue vnto him posteritie, but commaunded him also to number the starres of heauen: which thinge when he could not do, God promised, that the aboundance of his sede should be as greate. Abraham beleued God, and it was imputed vnto him for ⟨image 86⟩righteousnes. That which the Grecians haue turned in the passiue significatiō 〈non-Latin alphabet〉, that is, was imputed, in the hebrue is written actiuely, he imputed, namely God imputed vnto him righteousnes. But in the sence, there is no difference. And Paul therefore followeth the seuenty interpreters, bycause theyr translation was not vnknowen vnto the heathen: where let vs note, that that which in the hebrew is in Deum, that is, in God, the same both Paul and ye seuenty haue turned 〈non-Latin alphabet〉, that is, to God. wherfore they obserued not that difference of Augustene, of beleuing God, and beleuinge in God. But here ariseth a doubte, how Abraham semeth to2 haue obtayned righteousnes by fayth. For, that fayth was not of Christ, but onely of an infinite yssue and posteritie. But vnto this may answere be made many wayes. First, that Abraham beleued not onely touching issue, but chiefelye touching those thinges, which at the beginning of the chapter were promised vnto him, namely, that God would be vnto him both a shield and a reward. And moreouer then this, he foresaw Christ in his posterity. Wherefore in the Gospell it is saide of hym, that he saw the day of Christ, and reioyced. And Paul to the Galathians referreth all thys vnto one seede, whych is Christ. Farther, hee whyche talked wyth hym, was the sonne of God. For no man hath sene God at anye tyme.
- 1Why the elders were so desirous of posterityWhy the elders wer so desirous of posterity
- 2How that the faith of Abraham was in Christ.How that the fayth of Abraham was in Christ.