A14353:556
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But so oftentimes as sin is so forgiven, it followeth of necessity that the same sin went before: but that which we speak of tendeth to this, to declare, that the utility of the sacraments is not for a time, but pertaineth to the whole course of our life. Circumcision differed from other sacraments, for that it was the beginning and first steppe and visible entrance to the covenant of God. But what manner ones the uncircumcised were counted, the Apostle declareth in the epistle to the Ephesians. Remember (saith he) that ye were sometimes Gentiles in the flesh, which were called uncircumcision of circumcision in the flesh made with hands, ye were sometimes without Christ, aliens from the common wealth of the Israelites, strangers from the covenants of the promises, without hope in the world, and without God. And in the epistle unto the Phil. he teacheth, which is the true & spiritual1 circumcision. For we (saith he) are circumcision, which serve the Lord in spirit, and glory in Christ, and have no confidence in the flesh. And unto the Coloss. he writeth In whom (saith he) ye are circumcised with circumcision not made with hands, by the putting of the sinful body of the flesh. By which place we see (as we have before also noted) that forgiveness of sins is to be put, as well in Circumcision, as in Baptism. Wherefore Augustine in his book against Julianus the Pelagian, in that part wherein he heapeth up a great many authorities of the fathers, reproveth the Pelagians by these words of the Apostle, for that notwithstanding they denied original sin, yet they baptised their infants: for, forasmuch as they affirmed y• in them is no sin, how could that Baptism (as Paul saith) be circumcision not made with hands, by the putting of of the sinful flesh? These places of the Apostle serve very much to the explication of the propriety and nature of circumcision. And in Deut. the x. chap. the Lord saith: Thou shalt circumcise the uncircumcision of thine hart, neither shalt thou harden thy neck. In stead of uncircumcision the Chaldee interpreter hath, Tephaschoth that is, foolishness: thereby signifying, y• the first ground of sin herein consisteth, that we are blind to all things pertaining to God, and that we2 are wonderfully infected with the ignorance of God. The 70. interpreters have [Greek or Hebrew], that is, hardness of hart.