A14353:577
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For where no law is, there is no transgression.] By these words it is manifest that the Apostle meant to signify this, that the wrath of GOD is kindled against transgressions. But how transgression is brought in by the law, the nature1 of relatives teacheth: which is such, that the one of them being taken away, the other also is taken away. On the one side is put the law: on the other side is set either the observation or transgression thereof. And forasmuch as the observation of the law can not be perfect, there remaineth only transgression, which Paul in this place inferreth. But those things which are here spoken, are to be understand of the law written, and which was given by Moses. For otherwise there is none, which wanteth a law, at the least undoubtedly the law of nature. Wherefore there can none be found without sin: no not an infant of a day old, when as unto him the image of God is in stead of a law: unto which image for that he answereth not2 (as Augustine declareth in his book of confessions) undoubtedly he can not be with out sin. As touching the letter, the Greek word word is [Greek or Hebrew] with aspiration, & so it is turned in Latin cuius, that is, of whom. But the vulgar interpreter seemeth to have red [Greek or Hebrew], and therefore turned it ubi, that is, where. But as touching the sense, there is no difference, whether it be this, or that. Howbeit let us not think, that these things are to be ascribed unto the law, as it is taken by it self alone:3 but as it lighteth upon our mind being corrupt and vitiate. We have of this thing an example (although gross) in gone powder, wherewith is mingled either salt nitre or salt peter, which is by nature very cold. And thereof it cometh, that when the fire is received in the brimstone, against which striveth the coldness of the salt nitre, or of the salt peter, it conceiveth so great a violence, that the pellet being driven out with an incredible force, shaketh and overthroweth whatsoever is in the way. So the heat of our lust, when it findeth the law repugnant against it, is with a greater violence strengthened, so that it enforceth men to most heinous wicked acts. For as the common saying is: We endeavour our selves to that which is forbidden us, and we have always a desire to things denied us.