A14353:580
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and every where sow discords and offences, bewitching men that are in the right course, and leading men from Christ to estimation of themselves. He calleth them moreover, things cut of, dogs, enemies of the cross of Christ, whose God is the belly, and end destruction: which will be teachers of the law, and yet in the mean time know not what they affirm and speak: which by a feigned modesty and affliction of the flesh, and worshipping of angels, and religion of themselves devised, take away from men the reward of salvation: which after they have fallen away from the love which proceedeth from a pure hart, a good conscience, and an unfeigned faith, turn themselves to vain speeches, and range and creep abroad like a canker: which although in words they say they know God, yet in deeds they deny him. With these colours doth the Apostle paint forth false ministers, against whom he had much to do: Unto whom they are not unlike, which in our days withstand the restoring of religion. Hitherto he hath used reasons ab absurdo, that is, driving to an absurdity. If the inheritance should consist of the law, then should faith be vain, and the promise of none effect: and to affirm either of them, were very absurd. His argument he hereby proved: for that the law worketh anger, and is always joined with some transgression. Now he proveth by a direct reason, that the inheritance consisteth of faith: namely, that it might be of grace, to the end the promise should be firm. As if he should have said, it behoveth that the nature of Gods promises be kept. For such is the nature thereof, that it be certain, and come freely. But it can not be certain and come freely, unless we be made heirs by faith, and not by the law.
and euery where sowe discordes and offences, bewitching mē that are in the ryght course, and leadyng men from Christ to estimation of themselues. He calleth them moreouer, thynges cut of, dogges, enemies of the crosse of Christ, whose God is the belly, and end destruction: which wyll be teachers of the law, and yet in the meane tyme know not what they affirme and speake: whiche by a fayned modesty and affliction of the flesh, and worshippyng of angels, and religion of themselues deuised, take away from men the reward of saluation: which after they haue fallen away from the loue which procedeth from a pure hart, a good conscience, and an vnfeined faith, turne themselues to vayne speaches, and range and creepe abrode like a canker: which although in wordes they say they know God, yet in dedes they deny hym. With these coulours doth the Apostle paint forth false ministers, against whome he had muche to do: Vnto whome they are not vnlike, which in our dayes withstand the restoryng of religion. Hitherto he hath vsed reasons ab absurdo, that is, driuing to an absurditie. If the inheritaunce should consist of the law, then should faith be vayne, and the promise of none effect: and to affirme either of them, were very absurd. His argument he hereby proued: for that the law worketh anger, and is alwayes ioyned with some transgression. Now he proueth by a direct reason, that the inheritaunce consisteth of faith: namely, that it might be of grace, to the ende the promise should be firme. As if he should haue sayd, it behoueth that the nature of Gods promises be kept. For such is the nature thereof, that it be certayne, and come fréely. But it can not be certayne and come fréely, vnlesse we be made heyres by fayth, and not by the lawe.