A14353:622
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And not that only, but also we rejoice in afflictions.] Of so great force is this rejoicing, that those things which men, especially wicked men, count for a dishonour, and from which they abhor, and by which they judge themselves unhappy, those things (I say) Christians count for a praise, and gladly embrace, and rejoice chiefly in them. For even as the Planets direct their course far otherwise1 then doth the 8. spear (for it moveth from the East to the West, but the Planets from the West to the East) so godly men gladly embrace those things, & of them & in them rejoice, which the wicked fly fro, and count ignominious: which is a thing undoubtedly rare and worthy of admiration. For to rejoice of the promises, & for that he hath obtained the glory of God, it is not to be marvelled at. But in afflictions to rejoice, passeth all humane reason. Farther, because it is no rejoicing, unless it be for principal & singular good things, which we now so assuredly possess, that they can not be taken from us (for otherwise it should be no true rejoicing, but rather a boasting) lest our rejoicing for the hope of the glory of God, should seem vain, because we have not yet in very deed the fruition thereof, he addeth what good things GOD in the mean time whilst we live here bestoweth upon us: namely, tribulations, patience, experience, and hope which confoundeth not. Undoubtedly a very excellent and most profitable gradation, and worthy to be observed2 of us all against doubtful and fearful times. But godly men sometimes sigh, are sad, and are heavy, and complain, when they fall into afflictions, how then do they rejoice? Here is no contradiction at all. For our outward man sigheth, is heavy,3 is sad, the flesh complaineth. But the spirit and our inward man rejoiceth, & is glad. When David went forth of the city from the face of Absalom bare footed, his head uncovered, and with many tears, outwardly there appeared in him no signification, but of misery and sorrows. For Shimei, which upbraided unto him this misery, saw in him nothing but misery and sorrow. But who can doubt, but that he, as touching faith, and the inward man, rejoiced exceedingly for the fatherly correction of God? For thereunto was his mind bent, and therefore he spared Shimei, when as Abisay would have killed him.