And not that only, but also we rejoice in afflictions.] Of so great force is this rejoicing, that those things which men, especially wicked men, count for a dishonour, and from which they abhor, and by which they judge themselves unhappy, those things (I say) Christians count for a praise, and gladly embrace, and rejoice chiefly in them. For even as the Planets direct their course far otherwise1 then doth the 8. spear (for it moveth from the East to the West, but the Planets from the West to the East) so godly men gladly embrace those things, & of them & in them rejoice, which the wicked fly fro, and count ignominious: which is a thing undoubtedly rare and worthy of admiration. For to rejoice of the promises, & for that he hath obtained the glory of God, it is not to be marvelled at. But in afflictions to rejoice, passeth all humane reason. Farther, because it is no rejoicing, unless it be for principal & singular good things, which we now so assuredly possess, that they can not be taken from us (for otherwise it should be no true rejoicing, but rather a boasting) lest our rejoicing for the hope of the glory of God, should seem vain, because we have not yet in very deed the fruition thereof, he addeth what good things GOD in the mean time whilst we live here bestoweth upon us: namely, tribulations, patience, experience, and hope which confoundeth not. Undoubtedly a very excellent and most profitable gradation, and worthy to be observed2 of us all against doubtful and fearful times. But godly men sometimes sigh, are sad, and are heavy, and complain, when they fall into afflictions, how then do they rejoice? Here is no contradiction at all. For our outward man sigheth, is heavy,3 is sad, the flesh complaineth. But the spirit and our inward man rejoiceth, & is glad. When David went forth of the city from the face of Absalom bare footed, his head uncovered, and with many tears, outwardly there appeared in him no signification, but of misery and sorrows. For Shimei, which upbraided unto him this misery, saw in him nothing but misery and sorrow. But who can doubt, but that he, as touching faith, and the inward man, rejoiced exceedingly for the fatherly correction of God? For thereunto was his mind bent, and therefore he spared Shimei, when as Abisay would have killed him.
And not that onely, but also we reioyce in afflictions.] Of so greate force is this reioycing, that those thinges which men, especially wicked men, count for a dishonor, and from which they abhorre, and by which they iudge themselues vnhappy, those thinges (I say) Christians count for a prayse, and gladly embrace, and reioyce chiefly in them. For euen as the Planets direct their course farre otherwise1 then doth the 8. speare (for it moueth from the East to the West, but the Planets from the West to the East) so godly mē gladly embrace those thinges, & of them & in them reioyce, which the wicked fly fro, and count ignominious: which is a thing vndoubtedly rare and worthy of admiration. For to reioyce of the promises, & for that he hath obteined the glory of God, it is not to be marueiled at. But in afflictitions to reioyce, passeth all humane reason. Farther, because it is no reioycing, vnles it be for principall & singuler good thinges, which we now so assuredly possesse, that they can not be takē from vs (for otherwise it should be no true reioycing, but rather a boasting) lest our reioycing for the hope of the glorye of God, should séeme vayne, because we haue not yet in very dede the fruicion thereof, he addeth what good thinges GOD in the meane tyme whilest we liue here bestoweth vppon vs: namely, tribulations, patience, experience, and hope which confoundeth not. Vndoubtedly a very excellent and most profitable gradation, and worthy to be obserued2 of vs all against doubtfull and feareful tymes. But godly men somtimes sigh, are sad, and are heauy, and complayne, when they fall into afflictions, how then do they reioyce? Here is no cōtradiction at all. For our outwarde man sigheth, is heauy,3 is sad, the flesh complayneth. But the spirite and our inward man reioyceth, & is glad. When Dauid went forth of the city from the face of Absalon bare footed, his hed vncouered, and with many teares, outwardly there appeared in him no signification, but of misery and sorrowes. For Semei, which vpbrayded vnto him this misery, saw in him nothing but misery and sorrow. But who can doubt, but that he, as touching faith, and the inward man, reioyced excedingly for the fatherly correction of God? For therunto was his minde bent, and therefore he spared Semei, when as Abisay would haue killed him.
- 1A similitude.A sim••itude.
- 2An excellē • gradation.An excellē • gradation.
- 3That godly men do at one time both sigh & rejoice, is no contrariety.That godly men do at one time both sigh & reioyce, is no contrariety.