A14353:689
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Where no law is, sin is not imputed.] The latin book hath, non imputabatur, that is, was not imputed. Peradventure they read, [Greek or Hebrew], of the1 verb, [Greek or Hebrew]. This imputation or reputation is to be referred unto men, which were so miserable and blind, that of themselves they could not so much as know sins, so far were they of that they could beware of sins, so utterly obscure was at that time the light of nature: but God imputed those sins unto them, & that not unworthily: for that blindness happened through their own default. And that God imputed those sins unto them, he himself many ways declared. For he both by the flood destroyed the whole world, and complained unto Noah, that all flesh had corrupted their way, and that the hart of man was prone unto sin even from his childhood. He reproved Cain of murder: and took vengeance upon the Sodomites. And Cain himself answered, that his sin was greater then that it could be forgiven. By which words we see that Cain was not utterly ignorant of sin, yea nether were the Egyptians undoubtedly ignorant of sin. For they cast Joseph into prison for that he was suspected of adultery and so served they the baker and the butler, for that they had sinned. Nether is it credible, that godly men as Abraham, Job, and Jacob understood not sin, especially seeing we read, that Jacob desired, that he might be put to death, with whom soever the theft which Laban sought should be found. But this knowledge which the godly had, was not in them all. It was given only unto them by reason of their singular piety. For the common sort of people counted nothing for sin, but only gross sins, and such sins as were most evidently hurtful unto the society of men, neither may we easily ascribe unto Ambrose who upon this place saith: that men after a sort knew sins but 2yet they did not therefore think that God would avenge them: for they supposed that God would not take vengeance of sins. For Pharaoh, & Abimelech being kings reproved Abraham, for that he said, that Sarah was his sister, & so by that means had put them in great danger, that God should have taken vengeance upon them for committing adultery with an other mans wife. There mought also be brought testimonies of the Ethnics, which feigned many things touching the grievous pains of them that are in hell.
VVhere no lawe is, sinne is not imputed.] The lattine booke hath, non imputabatur, that is, was not imputed. Peraduenture they reade, , of the