A14353:746
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And under this sentence he comprehendeth all the affections of men which are not yet regenerate. But I marvel at the impudency of Pigghius, who because he would by some means unwrap himself, saith, that this place is to be understand of the sense of the letter, which he contendeth is against God, nether can it be subdued unto him. For both the words that go before, and the words that follow, are manifestly against him. For Paul straight way addeth the difference between men which are in the flesh, and them which are in the spirit. Wherefore it plainly appeareth, that he entreateth not of the diversity of the sense of the scripture, but of the variety of men. The words that go next before that sentence are, that which was impossible unto the law, in as much as it was weak by reason of the flesh, God sending his son in the similitude of sinful flesh, by sin, condemned sin in the flesh, that the righteousness of the law might be fulfilled in us. These words also testify that Paul speaketh of us, and not of the spirit or letter of the scriptures. For in us is that weakness, whereby the law was weakened, that it could not bring us to salvation: and by Christ the righteousness of the law beginneth to be fulfilled in us. Neither ought we to hearken unto1 them, which both in this place, and also in many other, will that by flesh we should understand only the grosser part of the mind. For Paul when to the Galatians he rehearseth the works of the flesh, doth not only number amongst them adulteries, fornications, wantonness and other such like, but also idolatry, which no man can deny, but that it pertaineth unto the mind, and not unto the flesh. And Christ when he saith, That which is borne of flesh is flesh, and that which is borne of the spirit, is spirit, exhorteth us to regeneration, which undoubtedly pertaineth not only to the substance of the body, or grosser parts of the mind, but also chiefly unto the will, and mind. And when he said unto Peter, Blessed art thou Simon Bariona: for flesh and blood hath not revealed these things unto thee. he signified, that he had not learned those things of natural knowledge, but of the spirit of God. For under the name of flesh, he comprehendeth those things which pertain unto the mind and reason.
And vnder this sentēce he comprehēdeth all the affectiōs of men which are not yet regenerate. But I meruayle at the impudency of Pigghius, who because he would by some meanes vnwrap himselfe, sayth, that this place is to be vnderstand of the sence of the letter, which he contendeth is agaynst God, nether can it be subdued vnto him. For both the wordes that go before, and the wordes that follow, are manifestly agaynst hym. For Paul straight way addeth the difference betweene men which are in the fleshe, and them which are in the spirite. Wherfore it playnely appeareth, that he entreateth not of the diuersity of the sence of the scripture, but of the variety of men. The wordes that go next before that sentence are, that which was impossible vnto the lawe, in as much as it was weake by reason of the fleshe, God sending his sonne in the similitude of sinfull fleshe, by sinne, condemned sinne in the fleshe, that the righteousnes of the lawe might be fulfilled in vs. These wordes also testify that Paul speaketh of vs, and not of the spirite or letter of the scriptures. For in vs is that weakenes, whereby the lawe was weakened, that it coulde not bringe vs to saluation: and by Christ the righteousnes of the lawe beginneth to be fulfilled in vs. Neither ought we to harken vnto