A14353:826
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That even as Jesus Christ was raised up from the dead by the glory of the father, 1so we also should walk in newness of life.] The glory of the father in this place signifieth the power of God, which was then chiefly declared, when Christ rose again from the dead: and in us it is manifestly showed when we casting away sins do live uncorruptly. And Paul by this word newness, doth oftentimes signify the blameless life of Christians. For he saith, that we ought to put on the new man. And he saith that before God, circumcision, or uncircumcision is nothing, but only a new creature. And he admonisheth, that as touching the inward man we should be daily more and more renewed. But by2 this word walking, he teacheth, that that pureness of life, that is to say, this newness hath certain degrees: and we must have a care continually to profit more and more.
That euen as Iesus Christ was raysed vp from the dead by the glory of the father, 1so we also should walke in newnes of life.] The glory of the father in this place signifieth the power of God, which was then chiefely declared, when Christ rose agayne from the deade: and in vs it is manifestly shewed when we casting away sinnes do liue vncorruptly. And Paul by this worde newnes, doth oftentimes signifie the blameles life of Christians. For he saith, that we ought to put on the new man. And he saith that before God, circumcision, or vncircumcision is nothing, but only a new creature. And he admonisheth, that as touching the inward man we should be dayly more and more renewed. But by2 this word walking, he teacheth, that that purenes of life, that is to say, this newnes hath certayne degrees: and we must haue a care continually to profite more and more.
- 1The power of God was declared in the resurrection of Christ. Paul doth oftentimes use this word newness.The power of God was declared in the resurrection of Christ. Paule doth oftentymes vse this word newnes.