A14353:866
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ye are no more in age like children, that ye have need of the bridle of the law. Wherefore sin shall not get the mastery over you, so that ye fight. Those commentaries which1 are ascribed unto Jerome, have upon this place a very trim similitude: When a young man is brought from Grammar unto Rhetoric, he is warned no more to use incongrue latin, forasmuch as he is no more under a Grammarian, but under a Rhetorician. And even by the same self reason y• Apostle saith, Sin shall no more have dominion over you, because ye are not now under the law, but under Grace. Ambrose saith: when we walk not as the law commandeth, then are we under the law. Sin by the authority of the law maketh the sinner guilty. And whom the law maketh guilty, those are delivered unto it of sin. Wherefore he can not be under the law, which hath renounced sin. Contrariwise he which fighteth against sin, is not under the law. Paul in these words seemeth by prevention, to comfort the Romans. For they mought have said: Although we give over our selves unto God, as they that of dead are on live, and though we apply our members as weapons of righteousness unto God, yet can we not bring to pass, whilst we continue in this life, but that we shall now and then sin. Paul answereth, although there be grafted in you a natural lust, yet it shall not reign in you. For forasmuch as ye are not under the law, sin shall not bear dominion over you. For sin through the Grace, under which through Christ ye live, shall not be imputed unto you: And your obedience, although it be but begun and unperfect, yet shall it be acceptable unto God, notwithstanding it satisfieth not the law. For ye are not under the law. And according to this meaning Paul afterward saith, There is now no condemnation 2unto those which are in Christ Jesus. For the law in accusing and condemning, prevaileth nothing against them that believe. For Christ hath delivered them from the curse of the law. But they do not a little err, which think that these things are written only of the ceremonies of the law, and of the judicial laws: as though we are still bound unto the ten Commandments.
Ye are no more in age like children, that ye haue nede of the bridle of the lawe. Wherefore sinne shall not get the mastery ouer you, so that ye fight. Those commentaries whiche1