A14353:889
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As touching the words he saith, that we have hitherto given over our members1 as servants to uncleanness and iniquity, where under the name of uncleanness and iniquity are comprehended all kinds of sins. For whatsoever sin we commit, the same tendeth ether to enjoy our own commodities and pleasures, and this is called uncleanness, because of the more gross works, wherew[…] flesh is contaminated: or else to be injurious towards God, or towards […]rne: which kind of sin he calleth iniquity.
As touching the wordes he sayth, that we haue hetherto geuen ouer our members1 as seruauntes to vncleanes and iniquity, where vnder the name of vncleanes and iniquity are comprehended all kyndes of sinnes. For whatsoeuer sinne we commit, the same tendeth ether to enioy our owne commodityes and pleasures, and this is called vncleanes, because of the more grosse workes, wherew〈…〉 fleshe is contaminated: or els to be iniurious towardes God, or towardes 〈…〉rne: which kynde of sinne he calleth iniquity.
- 1How uncleanness and iniquity comprehend all kind of sin.How vncleanes and iniquity cō prehend all kind of sin.
And he addeth, For iniquity, to teach us to understand, that […] no sin1 that is alone: but one sin always driveth and impelleth […] he addeth not, for uncleanness: because y• mought easily be un[…] […]see he taketh the name of iniquity more generally in the la[…]st,
And he addeth, For iniquity, to teach vs to vnderstand, that no sinne