A14353:89
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
John. Now I will not call you servants, but friends. 1 The true worshippers, shall worship in spirit & truth. 8. a He which amongst you is without sin, let him cast the first stone at her. 36. a Neither hath this man sinned, nor his parents. 133. a He which is borne of God, sinneth not. 149. a If any man love me, he will keep my commandments. 397. a If ye had God to your father, doubtless you should love me. 397. a True worshippers; worship in spirit and truth. 8. a He which believeth not in the Son, hath everlasting life 19, a Now you are clean because of my word. 80. b That we have obtained grace for grace. 145. a The pore ye shall have always with you, 200. a Behold I am with you to the end of the world. eodem The bread which I will give, is my flesh. 201. b To as many as received him, he gave them power to be made the sons of God. 205 That that might be fulfilled, which was spoken. 325. b I give you a new commandment. 283. a Who so ever the father hath given me, no man can take away. 308. b The world can not hate you. 341 All things were made by it. 360 This is eternal life; that they acknowledge thee the only true God, and whom thou hast sent Jesus Christ. 392. a This is the work of God, that ye believe in him whom he hath sent. 406 a Howe can ye believe when ye seek glory at mens hands. 394 Receive ye the holy ghost. &c. 361 Are there not .xij. hours in the day. 420. b
Ihon. NOwe I will not call you seruaunts, but frends. 1 The true worshyppers, shall worship in spirit & truth. 8. a He which amōgst you is without sinne, let him cast ye first stone at hir. 36. a Neither hath this man sinned, nor his parents. 133. a He which is borne of God, sinneth not. 149. a If any man loue me, he wyll kepe my commaundements. 397. a If ye had God to your father, doubtles you shold loue me. 397. a True worshippers; worship in spirite and truth. 8. a He which beleueth not in the sonne, hath euerlasting life 19, a Now you are cleane because of my word. 80. b That we haue obtained grace for grace. 145. a The pore ye shal haue alwaies with you, 200. a Beholde I am with you to the end of the world. eodem The bread which I will geue, is my flesh. 201. b To as many as receiued him, he gaue them power to be made the sonnes of God. 205 That that might be fulfilled, which was spoken. 325. b I geue you a newe commaundement. 283. a Who so euer the father hath geuen me, no man can take away. 308. b The world cā not hate you. 341 All things were made by it. 360 This is eternall life; that they acknowledge thee the onely true God, and whome thou hast sent Iesus Christ. 392. a This is the work of God, that ye beleue in him whome he hath sent. 406 a Howe can ye beleue when ye seke glory at mens hāds. 394 Receiue ye ye holy ghost. &c. 361 Are there not .xij. houres in the day. 420. b