A14353:895
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This place also teacheth1 us, that although sins before committed are forgiven, yet the shame and grief for them can not be taken away: yea rather godly men can not remember them without detestation. But y• shall not be so in our heavenly country. There in deed the elect shall detest sins, but the greatness of the felicity shall swallow up all feeling of shame & grief. For as we read in y• Apocalypse, God shall wipe away all tears from their eyes. He seemeth in mockage to call it Fruit, especially of those things, whereof they should be ashamed. For in such things there is no fruit, but rather loss,
This place also teacheth1 vs, that although sinnes before committed are forgeuen, yet the shame and griefe for them can not be taken away: yea rather godly men can not remember them without detestacion. But y• shall not be so in our heauenly countrye. There in dede the elect shall detest sinnes, but the greatnes of the felicity shall swallow vp al féeling of shame & griefe. For as we rede in y• Apocalips, God shal wipe away all teares from their eies. He séemeth in mockage to call it Fruite, especially of those thinges, whereof they should be ashamed. For in such thinges there is no fruite, but rather losse,
- 1Holy men a• always g• ued and ashamed for the sins which the• have comm•tted. In our d•ou[…] country grief that be taken away. There is in very d•ede […] fruit of sin.Holy men a• alweyes g• ued and ashamed for the sinnes wh•ch the haue commtted. In our dou country grief that be taken away. There is in very dede fruite of sin.