A14353:898
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ye are freed from sin, and made servants unto God.] But before he said when ye were servants of sin, ye were free unto righteousness. In these verbs there is no need of the passive signification. For we are of our selves apt enough to sin: but so are we not to be delivered from sins, and to serve God. But in that Paul in this reddition or comparison writeth not, that we are made servants unto righteousness, but unto God, it is a matter of no great weight. For God is only the cause of our righteousness. Ye have fruit saith he, namely, holiness,1 and the end eternal life. Here Chrysostom noteth, that by this it appeareth that we possess not all things by hope only, but that in very deed there is much given unto us And forasmuch as we have already (saith he) attained unto justification, our hope is exceedingly confirmed for the obtainment of that thing which is yet behind.
Ye are freed from sinne, and made seruauntes vnto God.] But before he sayd when ye were seruaūtes of sin, ye were free vnto righteousnes. In these verbes there is no nede of the passiue significatiō. For we are of our selues apte inough to sinne: but so are we not to be deliuered from sinnes, and to serue God. But in that Paul in this reddition or cōparison writeth not, that we are made seruants vnto righteousnes, but vnto God, it is a matter of no greate waight. For God is only the cause of our righteousnes. Ye haue fruite sayth he, namely, holynes,1 and the end eternall life. Here Chrisostome noteth, that by this it appeareth that we possesse not all thinges by hope only, but that in very dede there is much geuē vnto vs And forasmuch as we haue alreadye (sayth he) attayned vnto iustification, our hope is excedingly confirmed for the obteynement of that thinge which is yet behind.
- 1God the cause of all our righteousness.God the cause of all our righteousnes.