A14353:924
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 7: The seventh Chapter.Chapter 7: The seuenth Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But now ye are delivered from the law, being dead unto it, wherein ⟨image 175⟩ye were holden. &c.] Now he returneth unto that estate, wherein we are now placed by Christ. Now (saith he) are we delivered from the law: he saith not from the flesh or from sin: for these two things he counteth for one and the same. Being dead unto it, wherein we were holden. He saith not that either sin is dead, or that the law is dead. He saith only, that we are dead. By that wherein we were holden, he understandeth the law, and not sin. For in the Greek is read [Greek or Hebrew], being the neuter gender. But [Greek or Hebrew], that is, sin, is the feminine gender. Howbeit it appeareth, that there were sundry readings amongst the Grecians. For whereas we have now [Greek or Hebrew], that is, being dead, some read [Greek or Hebrew], that is, of death: so that the sense should be, But now ye are delivered from the law of death, that is, from the law that bringeth death. Others read [Greek or Hebrew], in the genitive case: as thought Paul would say, that we are now delivered from the law that is dead. Although that reading, which we first followed and interpretated is both more common and also more received. And the Apostle in such sort saith that we are dead unto the law, as before he said that we are mortified by the body of Christ. And as Chrysostom saith, we are therefore said to be delivered 1from the law, for that that bond is now broken, whereby the law held us obnoxious. And that bond was sin. And we were holden in the law, not as observers thereof, but as men condemned and guilty. Now are we, which are made partakers of the death of Christ, delivered from it. By these things we understand, that the law is said to be dead and to be abrogated, not through it self, but by reason of an other thing. For therefore it ceaseth now to accuse, to provoke, to compel, to condemn and to be greevousome, because sin is dead. Wherefore the end thereof was not to justify us: for, that thing could it not perform, in as much as it was weakened through the flesh. The ceremonies also of the law were taken away by reason of an other thing: namely, because Christ is now come. And civil commandments are now abrogated, because the common wealth of the Israelites is destroyed.
But now ye are deliuered from the lawe, being dead vnto it, wherein ⟨image 175⟩