A14353:944
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 7: The seventh Chapter.Chapter 7: The seuenth Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For without the law sin was dead.] Then men are said to be without the Law, when ether by reason of age they can not attain to the understanding thereof, or ells when now being come to full age, they ether nothing at all peise it, or very slenderly. He saith that sin was dead, because, as it is written to the1 Corinthians, The force of sin is the Law. And even as that body is said to be dead, which utterly wanteth all manner of strengths, so sin also was said to be dead for that when the Law was not, it was not of efficacy, & wanted his power. That which is dead moveth not it self. So sin, when it was not impelled by any law, nothing at all moved us: but was sluggish, & after a sort dead, so y• it was ether little or in a manner nothing at all felt. But as soon as y• Law came, it received strengths. Chrysostom interpretateth That sin was dead, for that it was not known. Unto which opinion Augustine leneth, when he faith that it was hidden. But all these things tend to one end. For the Law stirreth not up sin, but by knowledge. Ambrose saith, that sin was dead, because men before the Law thought they mought sin freely without punishment. But this sentence we have before confuted. For we have showed, that men also by the Law of nature felt, that God was angry against sin, and grievously punished it. Unless peradventure Ambrose meant this, y• that thing was then more obscurely known then it was afterward, when the Law was given. But he saith moreover, that by sin may be understand ⟨image 180⟩the devil. For he toke an occasion by the Law, to work in us all manner of lust: 2and he is said of Paul, to have been dead before the Law, for that he not so carefully tempted men, as being sure of them, as of his own possession. But as soon as the Law was given, he ceased of from that quietness. But this interpretation is far from the scope of the Apostle. For he entreateth of sin, which is showed by the Law. And the Law showeth vices and wicked acts, and not the devil. Which thing is proved by that which straight way followeth.
For vvithout the lavv sinne vvas dead.] Then men are sayd to be without the Law, when ether by reasō of age they can not attayne to the vnderstanding therof, or ells whē now being come to full age, they ether nothing at al peise it, or very sclenderly. He sayth that sinne was dead, bycause, as it is written to the