A14353:959
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 7: The seventh Chapter.Chapter 7: The seuenth Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That sin might be out of measure sinful by the commandment.] Here the Apostle declareth, that he entreateth not only of the knowledge of sin, which is perceived by the law, but also of the coming of that wickedness which is wrought by taking an occasion of the law. For by y• figure Hyperbole 1he saith, that sin is made sinful above measure: And unto sin by a figure he feigneth a person, which sinneth, deceiveth, and slayeth. Which he therefore did, for that he considered, that we are slow and blockish, and understand not the pernicious blot of our original sin. But because the latin translation hath above measure sinful. Ambrose demandeth whether peradventure there be any measure of sin granted by the law. And he answereth, that there is none: for the law condemneth all sins universally: although he confess that there is2 a certain measure as touching the severity of God: above which measure God ⟨p. 170⟩differreth not his punishments and vengeance. As it may be said of the Canaanites, 3Sodoma, Gomorrah, and other nations, whom God suffered a long while to escape unpunished: But afterward when they exceeded that measure, which God could no longer suffer to exceed, he utterly extinguished and destroyed them. Although some say, that sin above measure increased after the law was given, if it be compared with that time wherein the law was not. For then mought have been pretended some ignorance: but that ignorance, so soon as the law was given and published, was taken away: But I would rather expound this by the figure Hyperbole, that is, unmeasurably. For when lust waxeth of force, we fall into all kinds of sins. But the kinds of sins can not be expressed. For even as archers but one only way hit the mark, but yet infinite ways miss it:4 so virtue consisting in the middest as a mark, we may infinite ways err from it, but there is but one only way to attain unto it. That which is in the Greek, [Greek or Hebrew] may thus be turned in Latin, Peccatum peccator, that is, sin a sinner. But because that soundeth not so well, it may be turned, sin out of measure vicious. Aristotle in his 3. of Ethics saith, that of extremes the one is more vicious, and the other less.