A14353:968
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 7: The seventh Chapter.Chapter 7: The seuenth Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They saw moreover, that he can not be justified at his own pleasure, which is driven to be the servant of sin, and which after he is come unto Christ, is said yet notwithstanding to be sold under sin, so that he can not in all points fulfil the law of God which is spiritual. Wherefore they went about to wrest these words of the Apostle to an other sense. For they said, that he called himself carnal, for that whilst he here lived he had not yet put on the spiritual flesh, which we shall have in the resurrection: but still carried it about with him, which in the meantime was obnoxious to many troubles. They added moreover, that therefore he saith, he is sold under sin, for that he was subject unto that death, which had through the sin of Adam crept into the world. For to be sold under sin, after them, is to be subject unto death, and unto other injuries, and troubles of this life, which have by the means of sin crept into the world. And by this means, in Gods name, they thought, that they had excellently well interpretated Paul, although they make no mention at all of the vice of nature, of the corruption of mans disposition, and of the pravity of all the parts both of the soul and of the body, traduced through Adam into all his posterity. But Paul far1 otherwise therefore saith, that he was sold under sin, for that he did those things which he would not: but those things which most of all he would, he did not: and for that when as to will was present with him, yet he found no ability to perform that which is good: and for that he fell into that infelicity which he lamented, so that he felt a law in his members, which sharply fought against the understanding of the mind. These sentences and causes being diligently considered, it is very manifest, that Paul bewailed not the death of the body, or the afflictions of this life, but his own corruption, which he had (as well as other men) drawn from Adam. Forasmuch as there are certain things which Ambrose noteth in this place, which are not to be contemned, it shall not be amiss here to write his judgement. First he acknowledgeth, that these things are to be understand of the law of Moses. Farther, that the law is therefore called spiritual, for that it calleth us back from sin, and prohibiteth us to give unto creatures that worshipping, which is due unto God only.
They saw moreouer, that he can not be iustified at his owne pleasure, which is driuen to be the seruaunt of sinne, and which after he is come vnto Christ, is sayd yet notwithstanding to be sold vnder sinne, so that he can not in all poyntes fulfill the lawe of God which is spirituall. Wherefore they went about to wrest these wordes of the Apostle to an other sense. For they sayd, that he called himselfe carnall, for that whilest he here liued he had not yet put on the spirituall fleshe, which we shall haue in the resurrection: but still caried it about with him, which in the meanetyme was obnoxious to many troubles. They added moreouer, that therefore he sayth, he is sold vnder sinne, for that he was subiect vnto that death, which had through the sinne of Adam crepte into the worlde. For to be solde vnder sinne, after them, is to be subiecte vnto death, and vnto other iniuries, and troubles of this life, which haue by the meanes of sinne crept into the world. And by this meanes, in Gods name, they thought, that they had excellently well interpretated Paul, although they make no mencion at all of the vice of nature, of the corruption of mans dispocition, and of the prauity of all the partes both of the soule and of the body, traduced through Adam into all his posterity. But Paul far