A14353:981
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 7: The seventh Chapter.Chapter 7: The seuenth Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For to will is present with me: but I find no ability to do that which is good.] Neither doubtless had he this power to will, but so far forth as he had it of the spirit which reneweth us. This he proveth in the epistle to the Philippians.1 For when he had said: With fear and trembling work your salvation, lest any man should think, that he can perform this by his own strengths, straight way he addeth: For it is God which worketh in you both to will, and to perform: And that no man should think, that he may through his holiness deserve this, he addeth, according to his good will.
For to will is present with me: but I finde no abilitie to do that whiche is good.] Neither doubtles had he this power to wil, but so farre forth as he had it of the spirite which renueth vs. This he proueth in the epistle to the Philippians.1 For when he had sayd: Wyth feare and tremblyng worke your saluation, lest any man should thynke, that he can performe thys by his owne strengthes, straight way he addeth: For it is God which worketh in you both to wyll, and to performe: And that no man should thinke, that he may through his holines deserue this, he addeth, accordyng to hys good wyll.
- 1We have not of our selves to will any thing uprightly.We haue not of our selues to will any thing vprightly.
To will is present with me.] Some think that by the nature of this word Adiacere, which is englished, to be present, is signified the weakness of our will. But I do not think that Paul had hereunto a regard. For, that evil also of lust, which is mighty & of force in us, is a little afterward said to be present with us by the same word. It is true in deed that these men say, that the upright purpose in us, being never so much regenerate, is yet weak. Which thing although it can not sufficiently be proved by this word Adiacet, yet is it proved by that which followeth. But to do good I find no ability. For that must needs be a weak will, which can not burst forth into act. For this verb Adiacere signifieth to be