A14353:977
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 7: The seventh Chapter.Chapter 7: The seuenth Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For Paul unto the Galatians speaking of the godly, writeth in a manner the self same things that he doth now in this place: walk ye (saith he) in spirit, and perform not the desires of the flesh. He saith not, have ye not the desires of the flesh, but perform them not. And the flesh (saith he) lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: so that whatsoever things ye would, ye do not. This is it which he here saith, I do not that which I would ⟨p. 173⟩David saith, Who understandeth his sins? Cleanse me from my hidden sins. Enter not into judgment with thy servant, for in thy sight shall no living creature be justified. And Isaiah saith, that our righteousnesses are like a clothe stained with the natural disease of a woman. And the Lord commandeth us to pray. Forgive us our trespasses If we say we have no sin (saith John) we deceive our selves and the truth is not in us James saith, we all offend in many things. The Fathers also affirm, that Paul1 in this place speaketh of himself. And amongst other, Augustine against the two epistles of the Pelagians the 10. chapter. And the reasons that move him thereunto are those, for that the Apostle saith. It is no more I that do it, I delight in the Law of God. Unhappy man that I am, who shall deliver me from the body of this death There is no condemnation to those which are in Christ Jesus. Again. We also groan which have received the first fruits of the spirit. Ambrose in his book de Paradiso, is of the same judgement: And to the same purpose is he cited of Augustine in his. 6. book against Julianus: in his book de philosophia, or de Sacramento: which book is not at this day extant.
For Paul vnto the Galathians speaking of the godly, writeth in a maner the selfe same thinges that he doth now in this place: walke ye (sayth he) inspirite, and performe not the desires of the flesh. He sayth not, haue ye not the desires of the fleshe, but performe them not. And the fleshe (sayth he) lusteth agaynst the spirite, and the spirite agaynst the flesh: so that whatsoeuer thinges ye would, ye doo not. This is it which he here sayth, I doo not that which I would ⟨p. 173⟩Dauid sayth, Who vnderstandeth his sinnes? Cleuse me from my hidden sinnes. Enter not into iudgment with thy seruaunt, for in thy sight shall no liuing creature be iustified. And Esay sayth, that our righteousneses are like a clothe stayned with the naturall dissease of a woman. And the Lord commaundeth vs to pray. Forgeue vs our trespasses If we say we haue no sinne (sayth Iohn) we deceaue our selues and the truth is not in vs Iames saith, we all offende in many thinges. The Fathers also affirme, that Paul