A14353:990
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 7: The seventh Chapter.Chapter 7: The seuenth Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But the saints contrariwise always cast their eyes upon the Law of God, and when in it they see before their eyes drawn out the portraiture of a just man, and the perfect image of God, whereunto we are created, they can not but wonderfully rejoice. But afterward when they turn aside their eyes to their works they are exceedingly sorry, for that they see them so much to fail of the example set before them. So painters, when they see an image excellently set forth, they1 take therein great pleasure. But when as having enterprised to make such an other, they see that they can not attain to that liveliness and excellency, they begin to be sorry and to be angry. There is noted also in Peacocks the self same2 kind of affection: for when they have erected up their feathers, they delighting ⟨image 188⟩in the pleasant variety of the colours, seem much to rejoice. But again, when they behold their deformed and black feet, straight way their courage is dejected, and they let down their feathers. So the godly delight in the Law of God, and are inflamed with great love to his commandments: but contrariwise they lament and are sorry for the filthiness, which they find to be in all their works.
But the sayntes contrarywise alwayes cast theyr eyes vpon the Law of God, and when in it they se before theyr eies drawen out the portrature of a iust man, and the perfect image of God, whereunto we are created, they can not but wonderfully reioyce. But afterward whē they turne aside theyr eyes to their works they are excedingly sory, for that they se them so much to fayle of the example set before them. So paynters, when they se an image excellently set forth, they1 take therein great pleasure. But when as hauing enterprised to make such an other, they se that they can not attayne to that liuelines and excellency, they begin to be sory and to be angry. There is noted also in Pecockes the selfe same2 kinde of affection: for when they haue erected vp theyr fethers, they delighting ⟨image 188⟩