A14353:987
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 7: The seventh Chapter.Chapter 7: The seuenth Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I find a law unto me when I would do good, for that evil is present with me.] This is doubtless an obscure sentence, and may have divers senses. For if we take the law, (which we see is here put infinitely and without contraction) for the vice and corruption of nature, then may we thus interpret it, that it is a let unto us when he would do good. Of which saying is rendered a reason, for that evil is present with me. As if he should have said, this is the cause why I am letted from doing good. But if this word law, be taken in good part, and do signify the commandments of God, then must we of necessity add a verb which signifieth not a let, but an exhortation and stirring up. And so may be gathered this sense, when I would do good I find the law of God, allowing, approving, exhorting and instigating me. But if thou demand, why then do I not good? I answer: for that evil is present with me, therefore am I letted and called back from the good purpose of my mind. Wherefore the obscureness cometh two manner of ways. First the law is put infinitely, which may be drawn ether unto lust or unto the commandment of God. Secondly there is no word added, whereby is signified, ether let, or contrariwise impulsion or exhortation. Ambrose thinketh, that here is signified the law of God, which he saith giveth a consent. For, that can not be understand of our consent, whereby we in mind serve the law of God. For, this we owe, not unto the benefit of the law, but to the spirit of Christ only, that the will of God should be pleasant to our mind. But after that by his help we come once to this point to will things good and upright then if we look upon the law, we shall find that it (as Ambrose saith) giveth a consent unto us. Chrysostom confesseth that it is a hard place: howbeit he thinketh that by it is signified the law of God: and saith that it praiseth and approveth all the good and just things which we would do: but the evil which is present with us is a let that we can not perform those things. And hereby is manifest the infirmity of the law, which can in deed approve things right, & commendeth the will of having them: but can not remove away the impediments and lets, neither can bring to pass that we should not sin, or not be condemned.
I find a law vnto me when I would do good, for that euill is present with me.] This is doubtles an obscure sentence, and may haue diuers senses. For if we take the lawe, (which we sée is here put infinitly and without contraction) for the vice and corruption of nature, then may we thus interprete it, that it is a let vnto vs when he would do good. Of which saying is rendred a reason, for that euill is present with me. As if he should haue sayd, this is the cause why I am letted from doing good. But if this word lawe, be taken in good part, and do signifye the commaundementes of God, then must we of necessity adde a verbe whych signifieth not a let, but an exhortation and stirring vp. And so may be gathered thys sense, when I would do good I finde the lawe of God, allowing, approuing, exhorting and instigating me. But if thou demaunde, why then do I not good? I answere: for that euill is present with me, therefore am I letted and called backe from the good purpose of my minde. Wherefore the obscurenes commeth two maner of wayes. Firste the lawe is put infinitelye, whiche maye be drawen ether vnto luste or vnto the commaundemente of God. Secondly there is no word added, whereby is signified, ether let, or contrariwise impulsion or exhortation. Ambrose thinketh, that here is signified the lawe of God, which he sayth geueth a consent. For, that can not be vnderstand of our consent, whereby we in minde serue the lawe of God. For, this we owe, not vnto the benefite of the law, but to the spirite of Christ only, that the will of God shoulde be pleasant to our mynde. But after that by his helpe we come once to this poynt to will thinges good and vprighte then if we looke vpon the lawe, we shall finde that it (as Ambrose sayth) geueth a consent vnto vs. Chrisostome confesseth that it is a hard place: howbeit he thinketh that by it is signified the lawe of God: and sayth that it prayseth and approueth all the good and iust thinges which we would do: but the euill which is present with vs is a let that we can not performe those things. And hereby is manifest the infirmity of the lawe, which can in déede approue thinges right, & commendeth the will of hauing them: but can not remoue away the impedimentes and lettes, neither can bring to passe that we should not sinne, or not be condemned.