A14354:122
A treatise of the cohabitation of the faithful with the unfaithful Whereunto is added.…A treatise of the cohabitacyon of the faithfull with the vnfaithfull Whereunto is added.…
A treatise of the cohabitation of the faithful with the unfaithful Whereunto is added. A sermon made of the confessing of Christ and his gospel, and of the denying of the same.A treatise of the cohabitacyon of the faithfull with the vnfaithfull Whereunto is added. A sermon made of the confessing of Christe and his gospell, and of the denyinge of the same.
Strasbourg: printed by W. Rihel, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Neither is this their dispersion among all the nations of the world unprofitable for us. They are branches broken of / and we are grafted in their place / which thing whilst we do behold / we must acknowledge the justice of God towards them / and his grace towards us: And we must take heed / that we be not likewise cut of through unbelief / for the which they were broken away. There is another commodity besides this that cometh of this their dispersion which is / that they do keep our books / the holy bible I do mean. These they do carry about with them / they read them / and though they believe not / because they are blinded / yet do they confess that these writings are true. And so though they be our enemies in their mind / yet the books which they have and do reverence / are our witnesses. wherefore I can not marvel enough at those men which do persecute and hate the tongue of the Hebrews / and the Hebrew Bibles / and do burn them / when as Augustine in his book / De doctrina Christiana, doth bid / that we should go to the truth of the 1Hebrew tongue / if we do doubt in any place of our translations. The self same thing doth Hierome teach in many places. But they say that these books are corrupted of the Ives. Hear I think good ⟨p. 55⟩to answer with Hierome. Either saith he they did this before the coming of Christ / and the preaching of the Apostles / or after: if before / it is marvel that when Christ / the Apostles / and Paul / did reprove most shameful faults in the Ives / that they would have kept in silence so great and heinous a sacrilege as this: surely if it had been so / they would have reproved it. But if it was done after Christs ascension / they would then chiefly have corrupted those places which do make mention of Christ / and those which Christ / and his Apostles did allege. But those remain safe and uncorrupt / the same sense and meaning of them is in their bible in which they were recited of Christ / and his Apostles (for about the words they were not so curious) wherefore it is not like / that they have corrupted any other places at all in the holy books of the scripture. Yea if a man doth justly behold them / he shall see that they have many moo testimonies and sentences for us / more plain / I say / then our common translation hath / as in the. 2. Psal.
Neither is this their dispersion amonge all the nacions of the worlde vnprofitable for vs. They are braunches brokē of / and we are grafted in their place / which thinge whilest we do beholde / we must acknowledg the iustice of God towards them / and his grace towards vs: And we muste take hede / that we be notlykwise cutt of through vnbelefe / for the which they were broken awaie. Ther is another cōmoditie besydes this that commith of this their dispersiō which is / that they do kepe our bokes / the holy byble I do meane. These they do carye aboute with them / they reade them / and thoughe they beleue not / because they are blinded / yet do they cōfesse that these wrytinges are true. And so though they be our enemies in their mynde / yet the bokes which they haue and do reuerēce / are our witnesses. wherfore I cā not maruayle ynoughe at those mē which do persequute and hate the tonge of the Hebrewes / and the Hebrewe bibels / and do burne them / whē as Augustine in his boke / De doctrina Christiana, dothe bidde / that we sholde go to the truithe of the