A14460:118
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass…The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse…
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass Together, the Mass entitled of the body of Jesus Christ. Fully and wholly set down, both in Latin, and English, the Latin faithfully taken out of the Mass book after the romish use. Imprinted at Lyons by John Cambray, in the year a thousand five hu[n]dread and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certain annotations for the understanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse Togither, the Masse intituled of the body of Iesus Christ. Fully and wholy set downe, both in Latine, and Englishe, the Latine faithfully taken out of the Masse booke after the romishe vse. Imprinted at Lyons by Iohn Cambray, in the yeare a thowsand fiue hu[n]dred and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certaine annotations for the vnderstanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.
London: printed by Thomas Vautrollier for Andrew Maunsell, 1584London: printed by Thomas Vautrollier for Andrewe Maunsell, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Item, si musca vel ara nea, vel aliquid taliū ante consecrationem in Calicē ceciderit, vel etiā venenum immissum fore deprehenderit, vinū debet infundi, quod est in Calice: & abluto Calais, aliud vinum cum aqua poni ad consecrandum. ⟨p. 42⟩Sed si aliquid horum, post consecrationē acid rit, debet musca, vel aranea, vel aliquid taliū, cautè capi, & in alio Calais diligenter inter dig•••s pluries lavari, & vermis comburi, & ablutio cum cineribus combustis in Sacrario reponi• vel, si sine horrore & abhominatione fieri potest, sumatur à Sacerdote. Sed, si probabiliter timeretur, quod species viniesset infecta veneno, vel Sacerdos sine vomin vel horrore nimio sumere non auderet, comburatur ut supra: quia, venenum nullo modo debet sumi, sed cum reliqui•• debet sanguis talis, o• venenum est immissu••, in vasculo mundo reseruari. Et, ne Sacrament•• maneat imperfectū, deb•• Calicē denuo rite praepa rare & resumere conse crationē sanguinis ab i••• loco, Simili modo, &c Et nota, quod secund• Doctores, nihil abhominabile sumi debet, occasione huius Sacramenti. ⟨p. 41⟩ALso a if any fly, spider, or any such like thing fall into the Chalice before the consecration, or if it be perceived that any man hath put poison into it, then, that wine that is in the Chalice is to be poured out, & when the Chalice is washed and rinst, then shall other wine, mixed with water, be put into it, to be consecrated. ⟨p. 42⟩b Howbeit if any of these things happen after the consecration, then shall he slyly take the fly, spider, or any other such like thing, and diligently wash it between his fingers, over some other Chalice, in diverse waters,1 and so burn the vermin, c and put the water that washed it, with the ashes into the pyx: d or else let the Priest if he do it without fear and abhorring receive it him self. e But if he fear, and that there be any likelihood, that the nature of the wine is infected with poison: or, if the Priest dareth not receive it, f for fear he should cast it up, or stand in great horror, let it then be burnt, as hath bin before said. For, a man may in no wise take the poison. g But that blood wherein the poison is, must be kept in a clean vessel with the relics. And lest the Sacrament should be imperfect, he must again in due order make ready the Chalice, and rehearse the consecration of the blood beginning at this place, In like manner &c.