A14460:130
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass…The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse…
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass Together, the Mass entitled of the body of Jesus Christ. Fully and wholly set down, both in Latin, and English, the Latin faithfully taken out of the Mass book after the romish use. Imprinted at Lyons by John Cambray, in the year a thousand five hu[n]dread and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certain annotations for the understanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse Togither, the Masse intituled of the body of Iesus Christ. Fully and wholy set downe, both in Latine, and Englishe, the Latine faithfully taken out of the Masse booke after the romishe vse. Imprinted at Lyons by Iohn Cambray, in the yeare a thowsand fiue hu[n]dred and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certaine annotations for the vnderstanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.
London: printed by Thomas Vautrollier for Andrew Maunsell, 1584London: printed by Thomas Vautrollier for Andrewe Maunsell, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
he ought in no wise keep the form, or order, but may without any rash assertion amend all the order and form concerning his own matter, so that he do it with this intent, that if he had once consecrated, he would by no means consecrate again: But if so he had not consecrated, that then he would consecrate both the body and also the blood.
he ought in no wise keepe the forme, or order, but may without any rash assertion amende all the order and forme concerning his own matter, so that he do it with this intēt, that if he had once consecrated, hee would by no meanes consecrate againe: But if so he had not consecrated, that then he would consecrate both the bodie and also the blood.
a The Priest that said, that he was far more careful about the Masses which he had said, then about those which he had overslipped, made a much more ready dispatch of them. For he said, that he had committed but one fault in those which he had not said, that is to say, which he never said: but as for the rest, that he had made as many faults in them, as there were words and jolly jests and countenances: for he could neither read well, nor yet juggle well.
a The Priest that said, that he was farre more carefull about the Masses which he had said, then about those which he had ouerslipt, made a much more ready dispatch of them. For he said, that he had committed but one fault in those which hee had not saide, that is to say, which he neuer sayd: but as for the rest, that he had made as many faults in them, as there were wordes and ioly iestes and countenances: for he coulde neither reade well, nor yet iuggle well.
b And therefore it is commonly said, that a liar must have a good memory: for otherwise he should be oftentimes cut short of.