A14460:143
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass…The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse…
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass Together, the Mass entitled of the body of Jesus Christ. Fully and wholly set down, both in Latin, and English, the Latin faithfully taken out of the Mass book after the romish use. Imprinted at Lyons by John Cambray, in the year a thousand five hu[n]dread and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certain annotations for the understanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse Togither, the Masse intituled of the body of Iesus Christ. Fully and wholy set downe, both in Latine, and Englishe, the Latine faithfully taken out of the Masse booke after the romishe vse. Imprinted at Lyons by Iohn Cambray, in the yeare a thowsand fiue hu[n]dred and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certaine annotations for the vnderstanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.
London: printed by Thomas Vautrollier for Andrew Maunsell, 1584London: printed by Thomas Vautrollier for Andrewe Maunsell, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Of the receipts and remedies for the spilling of blood. CHAPTER XVII.
Of the receiptes and remedies for the spillinge of blood. CHAPTER XVII.
Item, si per negligentiam aliquid de san guine stillaverit super ta bulā, quae terrae adhaeret, stilla per sacerdotem cum ⟨p. 52⟩lingua lambatur, & locus tabulae radatur, & rasura igni comburatur, & cinis juxta alter con reliquijs recondatur: & juxta canons quadraginta diebus peniteat sacerdos cui hoc accidit, vel alias debite satisfaciat ad arbitriū confessoris prudentis. Si vero super Altar stillaverit Calix sorbeatur stilla, et tribus diebus poeniteat: Si vero super linteū, & ad secundum stilla peruenerit, quatuor die bus poeniteat: Si usque ad tertium, novē die bus poeniteat: Si usque ad quar tū stilla sanguinis peruenerit, viginti diebus poeniteat: & linteamina quae stilla tetigerit, tribus vicibus lavet Sacerdos vel diaconus, Calice supposito, & ablutio cum reliquijs recondatur. ⟨p. 51⟩Item, if through negligence any of the blood drop down upon the table that sticketh fast to the ground, a let the priest like up the blood with his tongue, and the place ⟨p. 52⟩where it fell, be scraped, and the scraping burnt, b and the ashes kept about the Altar with the relics. And according to the Canons, let the Priest do penance forty days, or otherwise let him make dew satisfaction, at the discretion of a wise confessor. And if the Chalice drop down upon the Altar, let him suck up the drop, and do penance three days, c But if the drop fall upon the table cloth, & run through unto the second cloth, let him do penance four days: and if unto the third cloth, let him do penance nine days: and if unto the fourth cloth, let him do penance twenty days. d And let the Priest or the Deacon wash the clothes, which the drop touched, in three several waters over the Chalice: e and let the washings be laid up and kept with the rest of the relics.