A14460:147
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass…The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse…
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass Together, the Mass entitled of the body of Jesus Christ. Fully and wholly set down, both in Latin, and English, the Latin faithfully taken out of the Mass book after the romish use. Imprinted at Lyons by John Cambray, in the year a thousand five hu[n]dread and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certain annotations for the understanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse Togither, the Masse intituled of the body of Iesus Christ. Fully and wholy set downe, both in Latine, and Englishe, the Latine faithfully taken out of the Masse booke after the romishe vse. Imprinted at Lyons by Iohn Cambray, in the yeare a thowsand fiue hu[n]dred and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certaine annotations for the vnderstanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.
London: printed by Thomas Vautrollier for Andrew Maunsell, 1584London: printed by Thomas Vautrollier for Andrewe Maunsell, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
b Here again we see, matter of a number of new relics.
b Here againe we see, matter of a number of newe reliques.
c Were it not better to put all the Table-clothes full & whole into the Shrine? Howbeit in very deed, it would be over chargeable so to do, & the Shrine would never be able to quite the cost.
c Were it not better to put all the Table-clothes full & whole into the Shrine? Howbeit in very deed, it would be ouer chargable so to do, & the Shrine would neuer be able to quite the cost.
d Jolly Sir John should not in this case need ⟨p. 53⟩to carry the past to the oven, but make a stew or lye pot of it.
d Iolie Sir Iohn should not in this case neede ⟨p. 53⟩to carie the past to the ouen, but make a stewe or lye pot of it.