A14460:26
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass…The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse…
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass Together, the Mass entitled of the body of Jesus Christ. Fully and wholly set down, both in Latin, and English, the Latin faithfully taken out of the Mass book after the romish use. Imprinted at Lyons by John Cambray, in the year a thousand five hu[n]dread and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certain annotations for the understanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse Togither, the Masse intituled of the body of Iesus Christ. Fully and wholy set downe, both in Latine, and Englishe, the Latine faithfully taken out of the Masse booke after the romishe vse. Imprinted at Lyons by Iohn Cambray, in the yeare a thowsand fiue hu[n]dred and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certaine annotations for the vnderstanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.
London: printed by Thomas Vautrollier for Andrew Maunsell, 1584London: printed by Thomas Vautrollier for Andrewe Maunsell, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
h Thus here we see the sine devises of the morris, shows and countenances of the play which herein he must observe for a testimony of hi• devotion and love towards God, of whom n• word hath once been spoken.
h Thus here we see the sine deuises of the morris, shewes and contenances of the play which herein he must obserue for a testimonie of hi• deuotion and loue towardes God, of whom n• word hath once bene spoken.
i And this is the chief and principal parte• for, seeing the landleapar or rogue speaketh hers of fingers, hands, feet, arms, shoulders, head back, and belly: we are therefore here throughly to consider what is meant by this kind of speech which consisteth altogether in dumb shows, a if it were a mummery.
i And this is the chiefe and principall parte• for, seeing the landleapar or rogge speaketh hers of fingers, handes, feete, armes, shoulders, head backe, and belly: we are therefore here throughly to cōsider what is meant by this kind of speach which consisteth altogether in dumbe shewes, a if it were a mummery.
k These, no doubt of it, must needs be wonderful great heavenly mysteries which are used it these juggling pastimes, being meet disporte• worthy such puppies.
k These, no doubt of it, must needes be wonderfull great heauenly misteries which are vsed it these iuggling pastimes, being meete disporte worthy such puppies.