A14460:260
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass…The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse…
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass Together, the Mass entitled of the body of Jesus Christ. Fully and wholly set down, both in Latin, and English, the Latin faithfully taken out of the Mass book after the romish use. Imprinted at Lyons by John Cambray, in the year a thousand five hu[n]dread and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certain annotations for the understanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse Togither, the Masse intituled of the body of Iesus Christ. Fully and wholy set downe, both in Latine, and Englishe, the Latine faithfully taken out of the Masse booke after the romishe vse. Imprinted at Lyons by Iohn Cambray, in the yeare a thowsand fiue hu[n]dred and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certaine annotations for the vnderstanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.
London: printed by Thomas Vautrollier for Andrew Maunsell, 1584London: printed by Thomas Vautrollier for Andrewe Maunsell, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
c In this sort put they this versicle in practise which is taken out of the self same Psalm,1 that the introit is taken out of, saying, Rejoice and be glad, &c. For, this is their God and aide: whom they thus vainly, like worldlings, mock, clean contrary to the Canons and decrees of the Council of Africa, which was celebrated about the time of Boniface the first, and of the third Council of Toledo, celebrated in the days of Pelagius the 2. and of the Council of Basil: which forbade dancing, morris dances, interludes and plays upon festival days, & chiefly in churches.
c In this sort put they this versicle in practise which is taken out of the selfe same Psalme,1 that the introit is taken out of, saying, Reioyce and be glad, &c. For, this is their God and aide: whome they thus vainelye, like worldlinges, mocke, cleane contrarie to the Canons and decrees of the Councell of Affrike, which was celebrated about the time of Boniface the first, and of the thirde Councell of Toledo, celebrated in the dayes of Pelagius the 2. and of the Councell of Basil: which forbad daunsing, morisdaunces, enterludes and playes vpon festiuall dayes, & chiefly in churches.
- 1Psal. 81 Ex lib. Concil.
d The causes why in times past, the Gloria patri was ordained to be said, & song, at the end ⟨p. 109⟩of every Psalm, doth manifestly appear amongest the Canons of the second Vasensian Council, which was holden after the days of Leo the first, wherein an express ordinance is made, according to the practise that was then in use in the east and west churches.1