A14460:66
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass…The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse…
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass Together, the Mass entitled of the body of Jesus Christ. Fully and wholly set down, both in Latin, and English, the Latin faithfully taken out of the Mass book after the romish use. Imprinted at Lyons by John Cambray, in the year a thousand five hu[n]dread and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certain annotations for the understanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse Togither, the Masse intituled of the body of Iesus Christ. Fully and wholy set downe, both in Latine, and Englishe, the Latine faithfully taken out of the Masse booke after the romishe vse. Imprinted at Lyons by Iohn Cambray, in the yeare a thowsand fiue hu[n]dred and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certaine annotations for the vnderstanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.
London: printed by Thomas Vautrollier for Andrew Maunsell, 1584London: printed by Thomas Vautrollier for Andrewe Maunsell, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
What commemorations are to be made in the Canon of the Mass, and for whom they ought specially to be made. CHAPTER VI.
VVhat commemorations are to be made in the Canon of the Masse, and for whom they ought speciallie to be made. CHAPTER ƲI.
SExta est, ut paucorum nominibus see adstringat in Canone seu memē to: nec perpetuò, sed quā diu velit, faciat, quando velit, omittat: Quia Canon de multitudine nominum prolixatur, & per hoc, cogitatio distrabitur. Dignum tamen est, ut pater, mater, frater, & soror ibi memorentur: & si qui pro tempore commendantur, & specialiter pro quibus Missa celebratur non tamen ibi fiat ⟨p. 20⟩vocalis expressio sed mē talis. ⟨p. 19⟩THE a sixth is, that he busy not him self with over many names in the Canon, or in his memento: and that not always, but he may do it as often as it pleaseth him, and leave them when he lusteth: because the Canon by reason of the multitude of names is over long, and so by that means his cogitation is distracted. b Nevertheless it is good reason, that he have in remembrance, father, mother, brother and sister, or any other, whom he thinketh good to be recommended c and especially such for whom he sayeth Mass. Howbeit, it shall not be ⟨p. 20⟩needful that he express them in words: but in mind only.
SExta est, vt paucorum nominibus se adstringat in Canone seu memē to: nec perpetuò, sed quā diu velit, faciat, quando velit, omittat: Quia Canon de multitudine nominum prolixatur, & per hoc, cogitatio distrabitur. Dignum tamen est, vt pater, mater, frater, & soror ibi memorentur: & si qui pro tempore commendantur, & specialiter pro quibus Missa celebratur non tamen ibi fiat