A14460:99
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass…The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse…
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass Together, the Mass entitled of the body of Jesus Christ. Fully and wholly set down, both in Latin, and English, the Latin faithfully taken out of the Mass book after the romish use. Imprinted at Lyons by John Cambray, in the year a thousand five hu[n]dread and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certain annotations for the understanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse Togither, the Masse intituled of the body of Iesus Christ. Fully and wholy set downe, both in Latine, and Englishe, the Latine faithfully taken out of the Masse booke after the romishe vse. Imprinted at Lyons by Iohn Cambray, in the yeare a thowsand fiue hu[n]dred and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certaine annotations for the vnderstanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.
London: printed by Thomas Vautrollier for Andrew Maunsell, 1584London: printed by Thomas Vautrollier for Andrewe Maunsell, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now, if thou wouldest know what the priest should do, whenas, after he hath received the body, he hath water in his mouth, and is assured that it is so in deed, whether he ought to swallow it down, or spit it out, thou must look for that in Hostiensis Summary, in the title, of the consecration of the Mass. Howbeit it is better for him to swallow it down, then to spit it out, least haply, when he voideth the water, he cast up some small crumb of bread withal. ⟨p. 30⟩SI consecrato con•• percipiat vinū n•• in calais, debet ho•• munde reponi in corps li: & caliceritè pr• rato incipiat ab illo […] Simili modo, &c. Si ante consecra••• sanguinis percipiat […] non esse in calice, d•• ⟨p. 31⟩stating apponere & conficere. Si autem post consecrationem sanguinis percipiat quòd aqua desit in calais, debet nihilominus procedere, nec debet miscere aquam cum sanguine: quia pro parte sequeretur corruptio sacramē •i: debet tamen sacerdos dolere & puniri. Si post consecrationem sanguinis percipiat quòd vinum non fuerit positū, sed aqua tantum in calice (siquidem hoc percipit ante sumptionem corporis) debet aquam deponere & imponere vinum cum aqua, & resumere consecrationem sangumis ab illo loco, Simili modo, &c. Si percipiat hoc post sumptionem corporis, debet apponere de novo aliā hostiā iterū con sanguine consecrandam, secundum doctores in sacra pagina: debet autem resumere verba consecrationis, ab illo loco, Quipredie, &c. In fine autē debet iterū sumere hostiā illā ultimò consecratam, non obstante […] prius sumpsit aquā, & •tiam illum sanguinem. Innocentius tamen dicit, ⟨p. 32⟩quod si ex prol•• tione sacerdos timet s••• dalū, quòd sufficiunt•• tum illa verba, per•• consecratur sanguis: […] licet, Simili modo, &c. sic sumere sanguinem. Item si per negliger evenerit, quod per Canone & perfecta […] secratione nec vinū, […] aqua, reperiantur in ce, debee statim inf utrū que. Et sacerdos rerabit consecrationē, ab loco canonis: scilices, mili modo postquā c tum est, usque ad f ita tamē quod suas […] cruces omittat, quae s ratim fiunt super hosi. Quid autē faciat aquā sumpto corporehabet in ore, & jam mo sentit quòd sit a utrū debeat eam de tire, vel emittere: req in summa Hostiensi, titulo De consecra Missae. Tutius tam eam deglutire, quà mittere: & hoc ide aliqua particula cor cum aqua exeat.