A14461:1480
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wiseThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take great pleasure in the reading thereof. Translated out of French into English, by John Brooke of AsheThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take greate pleasure in the reading thereoff. Translated out of French into English, by Iohn Brooke of Ashe
London: printed by Thomas East, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theophilus. 1He speaketh generally of all. For even as the Gospel is a sweet savour of life, to life unto those which are saved, and a savour of death, to death unto those that perish, so the death of Jesus Christ bringeth a great rejoicing, both to the Angels and to all the blessed spirits, and more greater confusion and grievous damnation unto the wicked and reprobate. But after that he spake generally of the spirits he pursued not all the two parts, but stayed himself only to the disobedient and rebels, because that he is fallen into that matter speaking of afflictions. Wherefore for to comfort the faithful, he 2s•ayed to declare unto them the virtue which Jesus Christ hath, for to save his, as he saved Noah and his family in the Ark: and for to punish the wicked and persecutors, as he hath drowned the Giants by the flood. For that cause he stayed to declare the Judgement of god, as in the chapter following, saying: that Jesus Christ shall Judge the ⟨p. 298⟩3quick and the dead. For unto this purpose verily was the Gospel preached unto the dead, that they should be judged like other men in the flesh, but should live before God in the spirit.
Theophilus. 1He speaketh generally of all. For euen as the Gospell is a sweete sauour of lyfe, to lyfe vnto those which are saued, and a sauour of death, to death vnto those that perish, so the death of Iesus Christ bringeth a great reioycing, both to the Angells and to all the blessed spirits, and more greater confusion and grieuous dampnation vnto the wicked and reprobate. But after that he spake generally of the spirits he pursued not all the two parts, but stayed himselfe onely to the disobedient and rebells, bicause that he is fallen into that matter speaking of afflictions. Wherefore for to comfort the faythfull, he 2s•ayed to declare vnto them ye vertue which Iesus Christ hath, for to saue his, as he saued Noe and his family in the Arke: and for to punish the wicked and persecutors, as he hath drowned the Gyants by the floud. For that cause he stayed to declare the Iudgement of god, as in the chapter following, saying: that Iesus Christ shall Iudge the