A14461:155
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wiseThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take great pleasure in the reading thereof. Translated out of French into English, by John Brooke of AsheThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take greate pleasure in the reading thereoff. Translated out of French into English, by Iohn Brooke of Ashe
London: printed by Thomas East, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thomas. As far as I perceive they do with the souls in that Purgatory as we do with our apparel, sheets, vessel and metal. For when we have any clothes, or sheets that are dusty, or whereof we doubt the Moths and Worms: we stretch them abroad and hang them upon a perch in the air for to wind and clean them. And if there be any spot or stain that will not easily come out, we wash them with water. And if that sufficeth not, we soap them, or put them in the buck and buck them, or else deliver them to the scourers for to take out the stein. Also if we have metal that is rusty and cankered & which hath need to be made clean, we cast it in the fire, which maketh it very clean and consumeth the dross and rust and other false metal, and separateth it from the pure and fine metal.
Thomas. As farre as I perceiue they doe with the soules in that Purgatorye as we doe with our apparayle, sheetes, vessell and mettall. For when we haue any clothes, or shéetes that are dustie, or whereof we doubt the Moths and Wormes: we stretch them abroad and hang them vppon a pearch in the ayre for to winde and cleane them. And if ther be any spot or staine that will not easely come out, we wash them with water. And if that sufficeth not, we sope them, or put them in the bucke and bucke them, or els delyuer them to the scourers for to take out the steyne. Also if we haue mettall that is rusty and canckred & which hath néede to be made cleane, we cast it in the fire, which maketh it very cleane and consumeth the drosse and rust and other false mettall, and seperateth it from the pure and fine mettall.
Hillarius. Thereby you may know that the Poets have had more wit and reason and better colour so to do then the Priests. For they have considered the nature of the sins, and of the sinners together, as a good Physician 1doth behold the completion of those that are sick, for to give unto every one a convenient and sit remedy for his disease. For they have regard that mans body was made of the four Elements, and that the completion and the affections ⟨p. 32⟩