A14461:168
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wiseThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take great pleasure in the reading thereof. Translated out of French into English, by John Brooke of AsheThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take greate pleasure in the reading thereoff. Translated out of French into English, by Iohn Brooke of Ashe
London: printed by Thomas East, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hillarius. If that which they say be true, there is fire enough, without putting any more unto it. And if that fire be not sufficient for them, I think that the light of our torches cannot give light there. For if the Sun beams and his brightness cannot enter and pierce through, what may we hope of our fire? You may then understand by these reasons that all these lights serve nothing at all for the dead, nor profit them, neither for the body nor yet the soul. It must be then that they do profit the Priests, or else it is a lost labour. But wherein can they serve for them? For if they be blind, and that the Sun light helpeth them not, no more shall they see by the illumination of the torches and candles. If they do see clear enough, they have no need: for the clearness of the Sun ought to suffice them: except they buried them in the night, as the Paynims did bury the poor that had not money to pay for their funeral pomp.
Hillarius. If that which they saye bée true, there is fire inough, without putting any more vnto it. And if that fire bée not sufficient for them, I thincke that the light of our torches cannot giue light there. For if the Sunne beames and his brightnesse cannot enter and pearce through, what may wée hope of our fire? You may then vnderstande by these reasons that all these lights serue nothinge at all for the dead, nor profite them, neither for the body nor yet the soule. It must be then that they doe profite the Priestes, or els it is a lost labour. But wherein can they serue for them? For if they bee blinde, and that the Sunne light helpeth them not, no more shall they see by the illumination of the torches and candels. If they doe see cléere inough, they haue no néede: for the cléerenesse of the Sunne ought to suffice them: except they buryed them in the nyght, as the Panims dyd bury the poore that had not money to pay for their funerall pompe.
Thomas. It must then be that they are either mad 1& out of their wit, or else that they would show by the same, ⟨p. 34⟩