A14461:37
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wiseThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take great pleasure in the reading thereof. Translated out of French into English, by John Brooke of AsheThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take greate pleasure in the reading thereoff. Translated out of French into English, by Iohn Brooke of Ashe
London: printed by Thomas East, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And therefore, although that many good men have written in French very learnedly and in a good language, touching the matters of our Religion, yet nevertheless that sort of people cannot apply themselves to read those good books, and can take no taste of them, because that their mouth is not fit for such meat, and that they are to precious for them. For the •doriseraunt and sweet flowers 1smell not so sweet in the hogs noses, as the mire and dirt. For that cause such carnal men take more pleasure and delight in the books that speak their language. But the thing is more detestable to women which delight to read •ookes of bawdry and whoredom. 2For they understand them the better because they are of the earth: and do speak of earthly matters, and cannot comprehend the celestial language, because it is not natural unto them. Now such books as they desire are not wanting unto them. For there ⟨p. 8⟩are enough of fools babbles throughout the world, which 3do serve but for scoffing and testing, and which have no other care, and apply their study but to please men, and to nourish their vain curiosity, loving better to speak pleasant things, then salutary, and to delight the flesh and the ears, more then to edify the conscience. Yet this was one of the causes which moved me to write and proceed after an other manner, then those which have written before me. For I consider that many do leave off to read them, not only 4because it is forbidden in many Countries, kingdoms, and Seigniories, to read good books which speak of GOD, suffering yet nevertheless the others, which do induce but to dishonour and blasphemy. But also because, that although that it be permitted unto many to read them, yet nevertheless they do make none account of them, because that either they seem unto them very obscure and so weighty that they cannot well understand them: or the time to long, and take no pleasure to read books which have not some merry conceits and delights, for to make them pastime. For they are yet to carnal, and find no pastime in those books which speak but of GOD, and of the health of the Soul, if there be nothing for the flesh, the which they would only keep.