A14461:382
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wiseThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take great pleasure in the reading thereof. Translated out of French into English, by John Brooke of AsheThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take greate pleasure in the reading thereoff. Translated out of French into English, by Iohn Brooke of Ashe
London: printed by Thomas East, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hillarius. I do understand their proverb. But I am not much abashed, although you do not understand it, for it is not in the Chiliades of Erasmus. They compare the poor people to the beasts, of whom they are the butchers and flayers, as they themselves confess by their proverb. And nevertheless 1Eusebius is angry when we do name them by the names that they themselves have given them. For what other thing doth their proverb signify, but as the butchers and flayers have the profit and gain of the skin and hide of the beasts whom they flea: Even so also have they the profit of the dead bodies of which they flea. I have heard them my self, how they rejoice, when they hear that there is any rich man sick and in danger of death, and how they say let us make good cheer: For we shall have by and by here a good skin for shoes and for the tan fat. There is neither Tanner nor Cordwainer 2so wealthy as those are. For all the other know not to make their profit but of the skins & hides of beasts: But these here do occupy the skins of men. And although that they be unprofitable for any work, nevertheless they do make of them more gain, then of any other, insomuch that all the gain that: the Tanners do with their marroquino and untanned hides, and the Cordwainers with their shoes, is nothing in comparison of that which these do get with their trade.3
Hillarius. I do vnderstand their prouerbe. But I am not much abashed, although you do not vnderstād it, for it is not in the Chiliades of Erasmus. They compare the poore people to the beastes, of whom they are the boutchers and flears, as they themselues confesse by their prouerbe. And neuerthelesse 1Eusebius is angry when we do name them by the names that they themselues haue giuen them. For what other thing doth their prouerbe signifie, but as the boutchers and flears haue the profite and gaine of the skinne and hyde of the beastes whom they flea: Euen so also haue they the profite of the dead bodyes of which they flea. I haue heard them my selfe, howe they reioyce, when they heare that there is any rich man sicke and in daunger of death, and howe they saye let vs make good chéere: For we shall haue by and by héere a good skinne for shoes and for the tanne fatte. There is neither Tanner nor Cordwaytter