A14461:388
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wiseThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take great pleasure in the reading thereof. Translated out of French into English, by John Brooke of AsheThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take greate pleasure in the reading thereoff. Translated out of French into English, by Iohn Brooke of Ashe
London: printed by Thomas East, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hillarius. I do think ye they determine none other thing but to abolish all the institution of the true Church of Jesus Christ, for to reduce & bring it to Jewishness and Panimry. The ancient Paynims have accustomed to hire for ready money some minstrel or many minstrels after the estate of him that dyeth, who shall singe with their instruments many lamentable and pitiful songs, of the calamities & miseries of the old time, for to comfort the parents & friends of the dead, hearing of other mens misfortunes, and letting them to understand thereby that they were not alone. For as men do commonly say: The consolation & comfort 1of the miserable is to have companions. They do it also, to the end that through the harmony of the instruments they should be drawn away & feel less dolour and grief. The minstrels then do accompany the pomp and funeral procession, and play their notes before the dead body, sounding their Trumpets, Flutes & Drum for to move the hearers 2to sorrow and lamentation. Sometime they do sing of the praise of the dead, & according to the note that the minstrel doth sound, & the affections that he giveth to his songs & instruments, the parents & friends of the dead do strike their breasts and begin to weep & lament, and not content with 3that, but do hire some to lament & weep, for to help them to sorrow and weep and to singe the complaints, and 4chiefly women, because that they are by nature more pitiful and mild hearted to weep, as the Biernoys besides Gascoyne and in Alexandria do yet use unto this day, and do so their office, that one would say that the matter toucheth them. They have also accustomed in many places to shave their beard in token of sorrow and mourning.
Hillarius. I do thincke ye they determine none other thing but to abolish all ye institutiō of the true Church of Iesus Christ, for to reduce & bring it to Iewishnesse and Panimry. The auncient Panims haue accustomed to hire for ready money some minstrel or many minstrels after the estate of him that dyeth, who shall singe with their instruments many lamentable and pitifull songs, of the calamities & miseries of the olde time, for to comfort the parents & friends of the dead, hearing of other mens misfortunes, and letting them to vnderstand thereby yt they were not alone. For as men do commonly say: The consolation & comfort