A14461:402
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wiseThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take great pleasure in the reading thereof. Translated out of French into English, by John Brooke of AsheThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take greate pleasure in the reading thereoff. Translated out of French into English, by Iohn Brooke of Ashe
London: printed by Thomas East, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
nor leave wherewith to pay their own debts, nor those of the dead, and do keep back that which is due unto the good people, for to give it to the Priests. Because of those torches the Latinists do call at this day the burials Funus, because that they were made 1with cords, the which they call Funes, as they do call them yet now. But the Turks have a better order and of more appearance in that, then we. It is very true that they have some things like to our superstitions. For in the burying of the rich men and men of honour, their Priests whom they call in their language Thalassanians, do follow them a great number, according to the richness and estate of the dead, singing often times this Song and Litany: God is God, and the true God, & Magman the Bessenger of God. But they have this goodness, that they do cause the Binges and Princes to build for some of them Jemples, 2for others Bospitalls. for Sepulchres and graves, the which they enrich with great revenues and rents: not for to nourish the idle priests, but for to succour the necessity and no d• of the poor and needy.
nor leaue wherewith to pay their owne debtes, nor those of the deade, and doe keepe backe that which is due vnto the good people, for to giue it to the Priestes. Bicause of those torches the Latenists doe call at this day the burialls Funus, bicause that they were made 1with cordes, the which they cal Funes, as they do call them yet now. But the Turkes haue a better order and of more appearaunce in that, then we. It is very true that they haue some things lyke to our superstlcions. For in the burying of the rich men and men of honour, their Priestes whome they call in their language Thalassanians, doe follow them a great number, according to the richnesse and estate of the dead, singing often times this Song and Lctany: God is God, and ye true God, & Magman the Bessenger of God. But they haue this goodnesse, that they do cause the Binges and Princes to buylde for some of them Iemples, 2for others Bospitalls. for Sepulchers and graucs, the which they enrich with great reuenewes and rentes: not for to nurrish the idle priests, but for to sucecur the necessitie and no d of the poore and needy.