A14461:415
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wiseThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take great pleasure in the reading thereof. Translated out of French into English, by John Brooke of AsheThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take greate pleasure in the reading thereoff. Translated out of French into English, by Iohn Brooke of Ashe
London: printed by Thomas East, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Forasmuch then as it is thought that they make Devils afraid, and drive them away by the sound of the belles, those there then ought to make them tremble and quake. Wherefore I think that forasmuch as our Priests do say that their belles are the Trumpets of the great King, and that their streamers that they carry in their Processions, are his Ensigns and Banners, they ought also to carry and sound Drums and Trumpets, for to make it better appear unto the Devil, that they will join a strong battle with him, & that they come not with false Ensigns, & that their quarrel is not the sport and play of little children, and that they will not suffer 1the ancient custom of their old ancestors and predecessors to be abolished whom we have of late named, from whom they do not much differ as touching their Ceremonies: But the most great difference that I can find, is, that these here are not so chaste as the others are, because they are not gelded as they are. For that should be against their orders and Canons, and many women would be barren, if we had not such Saints for to make them bear children. And as touching that that they do ring their belles against the time of thunderings, lightnings and tempests, and that they do conjure them, they cannot deny but in the same they do follow the Paynims, ⟨image 82⟩who had their exorcisms, conjuration, ringings and other manner of doings against them, which did not much differ from those of these here. It is very true that the 2Paynims had not such belles, because they were not then used as they are now: But in stead of them they clapped their hands the one against an other for to make an noise, & made a noise with their mouths, for to appease 3and qualify the thunderings and lightnings, after the manner as men do clap their horses and make much of them, thinking that the same would serve in stead of a remedy, that the lightening should not strike them. Some did carry of the Bay tree, in stead whereof we did carry wood, leaves and boughs and branches of trees that had ben hallowed upon Palm Sunday, & of Easter flowers, or the skins of Sea Calves, because that among all the Sea beasts, men say that lightening will not touch the sea Calf, nor the Eagle among the souls.