A14461:495
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wiseThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise
The Christian disputations, by Master Peter Viret. Divided into three parts, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take great pleasure in the reading thereof. Translated out of French into English, by John Brooke of AsheThe Christian disputations, by Master Peter Viret. Deuided into three partes, dialogue wise: set out with such grace, that it cannot be, but that a man shall take greate pleasure in the reading thereoff. Translated out of French into English, by Iohn Brooke of Ashe
London: printed by Thomas East, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus having passed Acheron that foul and stinking flood, And eke escaped Gerberus the dog that is so wood, Upon the sharp rocks creep I must, and do by penance so, (Till time I have fulfilled the same) in pangs of pain and woe. Thou doest hear the language that the same soul did speak, although that Cicero did mock of those fictions and of such a heap of fools, who demanded a form & shape of the souls, and did think that they did return. Upon which he saith: From thence by his account the lake of Avernus 1is not far off, from whence some do say that the souls do come in a black shadow, after that the gate of Acheron is opened: and that from thence came forth the Images and figures of the dead men, with false blood. Notwithstanding the same they would that those Images and visions should speak: the which they cannot do, without a tongue, mouth and throat, or without strength & figure of liver & ribs. And although they see nothing by apprehension of understanding they would y• those figures of the dead, should be represented before their eyes. Although y• Cicero rebuked y• opinion of those, yet nevertheless they do not accord very evil with y• theology of your Doctors. ⟨image 97⟩Wherefore thou oughtest to content thy self with my solution: or if thou wilt have a better, propound the question in Sorbonne, and if the Doctors cannot absolve it, let them condemn the books of Barleta, and of other like dreamers, 2& forbid the Monks to read their Sermons full of blasphemy, rather then the holy Scriptures, and the books that they judge to be full of heresies, only because that they do contain truth, and which condemn their abuse.
Thus hauing passed Acheron that foule and stincking sloud, And eke escaped Gerberus the dog that is so woode, Vpon the sharpe rockes creepe I must, and doe by penaunce so, (Till time I haue sulfilde the same) in pangs of paine and vvo. Thou doest heare the language that the same soule did speake, although that Cicero did mocke of those fictions and of such a heape of fooles, who demaunded a forme & shape of the soules, and did thincke that they did retourne. Upon which he saith: From thence by his accompt the lake of Auernus